All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 38

"Rick, ¿estás conmigo?" Daryl le preguntó al Sheriff, quien cayó al suelo una vez que Maggie le impidió regresar al interior de la prisión.

El bebé lloraba ruidosamente y Carl estaba cerrado, mirando hacia abajo, con los ojos vacíos.

 Pero Rick, ni siquiera podía imaginar lo que estaba sintiendo en ese momento. Su esposa acaba de morir, dando a luz al hijo de su amigo.

"Déjame ver al bebé", habló Hershel desde su lugar, apoyándose en sus muletas. Maggie colocó suavemente el pequeño bulto en los brazos de Carl y el niño se acercó al médico.

"¿Qué le vamos a dar de comer?" -cuestionó Daryl, su voz más suave y cargada. "¿Tenemos algo que un bebé pueda comer?"

Hershel miró al bebé envuelto y tocó su piel suavemente.

"La buena noticia es que parece saludable". Una chica. Una pequeña niña. Los recuerdos pasaron por mi mente y sacudí la cabeza, tratando de alejarlos. "Pero necesita fórmula y pronto, o no sobrevivirá".

"No", afirmó Dixon, con una mirada severa en su rostro sudoroso. "De ninguna manera. A ella no. No vamos a perder a nadie más. Voy a salir".

Se puso la ballesta en la espalda y me miró. Me quedé quieta, sin moverme de mi lugar. Sabía que estaba en un ligero shock y que tenía que salir de el.

"Te apoyaré" afirmó Maggie, con la voz quebrada al final.

"Yo también iré'' añadió Glenn, observando a su novia.

"Está bien. Piensa adónde vamos, Beth." Daryl tocó a la joven en el hombro y la llevó a un lado, susurrándole algo al oído.

Me aclaré la garganta y me volví hacia los prisioneros. "Axel, Oscar. Tomar la cerca. Matar a tantos caminantes como podáis" comencé, pero antes de que pudiera decir algo más, Rick se levantó abruptamente y se movió rápidamente hacia su hacha. Él la recogió, y sin decir una palabra, cruzó el patio en la dirección de donde venía Maggie.

"¡Rick!" Le grité, pero no se detuvo. Tiró de la pequeña puerta y subió las escaleras corriendo, desapareciendo dentro.

"Lo atraparé" dijo Glenn, listo para seguir al Sheriff, pero puse una mano en su hombro.

"Déjalo. Él necesita verla y necesita matar algo"

"Abre la puerta. ¡Vamos, tenemos que volver antes de que baje el sol!" Daryl le gritó a la joven pareja y comenzó a moverse hacia su moto.

"Daryl" hablé, corriendo hacia él. "Vuelve con vida. Por favor, mantente a salvo. No puedo..." Miré hacia otro lado, incapaz de decir nada más. Me abrazó fuerte y rápido.

"Siempre" susurró y me soltó, corriendo hacia su vehículo.

Respiré hondo y le di unas palmaditas en la espalda a Maggie cuando pasó junto a mí. Glenn y los reclusos los siguieron y yo me volví hacia el resto de las personas.

"Está bien. Matamos a los caminantes que entraron y cerramos las puertas, pero aún así me dejaran entrar primero, por si acaso".

...

Entramos al área común y rápidamente miré los cuerpos, asegurándome de que todo estuviera seguro. Hice lo mismo dentro del pabellón y les indiqué a Beth, Hershel y Carl que era seguro entrar. Bajé mis armas y los miré a la cara, sabiendo que necesitaban algo en lo que ocupar sus mentes.

"Carl, ¿Puedes encontrar algunas toallas limpias? Necesitamos lavarla un poco. Y tratar de encontrar alguna caja que podamos usar para su cama" comencé, mirando al niño. Él no respondió, sino que caminó hacia una de las celdas, haciéndome respirar entrecortadamente.