Wu Xie's Private Notes Edisi Ke 1 & 2 (Indonesia Terjemahan)

Bab 8 Punggung Hitam Keenam

Sebelum saya berbicara tentang Black Back the Sixth, ada cerita yang perlu diketahui orang.

Konon katanya ada kalanya pencuri makam tidak merasakan sesuatu yang aneh ketika berada di dalam makam, namun saat hendak keluar dari terowongan pencuri makam tersebut, tiba-tiba mereka merasakan ada tangan yang mencengkeram pundaknya dan tidak bisa dilepaskan.

Dari sinilah nama "Black Back the Sixth" muncul. Ada bekas telapak tangan berwarna hitam di bahunya, yang menurut orang-orang berasal dari sesuatu yang meletakkan tangannya di atasnya.

Setiap kali perampok makam menghadapi hal semacam ini, mereka harus menutup mata sebelum mereka dapat berbalik dan meniupkan embusan udara ke arahnya untuk mencoba melepaskan tangan dari bahu mereka. Semakin besar kekuatannya, semakin tinggi tingkat keberhasilannya. Setelah itu, mereka tidak dapat melihat ke belakang, atau mereka akan melihat sesuatu yang tidak menyenangkan.

Black Back the Sixth adalah orang yang sangat rendah hati. Bahkan kakekku tidak begitu mengenalnya. Dia hanya tahu bahwa dia adalah seorang pendekar pedang di Shaanxi sebelumnya.

Mari kita lihat bagian catatan daerah Shaanxi:

Asosiasi Pendekar Pedang adalah organisasi kesatria yang unik bagi kelas bawah di daerah Guanzhong. Anggotanya biasanya membawa sejenis "Parang Guanshan" yang dibuat di Kota Lintong Guanshan (Kota Guanshan sekarang berada di Distrik Yanliang). Parang itu panjangnya sekitar tiga kaki dan lebarnya kurang dari dua inci. Bentuknya khusus dan sangat tajam, itulah sebabnya orang-orang menyebut mereka pendekar pedang.

Para pendekar pedang sudah ada sejak awal Era Xianfeng di Dinasti Qing, tetapi tidak ada bentuk organisasi yang pasti atau disiplin yang ketat. Yang ada hanyalah sosok yang mirip dengan seorang pemimpin, yang semua orang memanggilnya Saudara XX. Orang-orang di bawahnya seperti saudara dan bekerja keras untuknya.

Para pendekar pedang itu tersebar ke dalam kelompok-kelompok dengan jumlah yang berbeda-beda. Mereka memproklamirkan diri dan menyebar di wilayah barat Tongguan dan timur Xi'an di sepanjang tepi Sungai Weihe, dan lebih banyak lagi di Weibei.

Para pendekar pedang memiliki semangat untuk melawan dan memberontak terhadap kelas penguasa, dan mereka juga memiliki kesetiaan untuk melawan ketidakadilan dan menghunus pedang untuk saling membantu. Selama Revolusi 1911 (1) , sejumlah besar pendekar pedang berpartisipasi dan melangkah ke panggung sejarah. Mereka heroik dan berani saat mengabdikan diri untuk revolusi.

Di Dataran Weibei saat ini, para pendekar pedang telah menjadi sejarah yang jauh, seperti apa yang telah dialami oleh Parang Guanshan selama lebih dari seratus tahun. Legenda dan cerita tentang para pendekar pedang juga perlahan memudar dan kehilangan penampilan aslinya.

Sebagian besar pemimpin Mystic Nine memiliki satu atribut yang sama, yaitu kebijaksanaan. Dalam hal konspirasi atau strategi normal, orang-orang ini sangat canggih. Itu adalah keterampilan yang diperlukan dalam lingkungan saat itu, tetapi Black Back the Sixth tampaknya tidak memiliki cerita dalam hal ini. Dia adalah satu-satunya yang terlahir sebagai seorang preman.

Anda tidak perlu otak untuk menjadi pendekar pedang, karena pedang selalu lebih cepat daripada otak pendekar pedang. Ketika Black Back the Sixth berada di barat laut, ia menjalani kehidupan yang berbahaya dengan mencoba bertahan hidup berdasarkan cara lama dalam melakukan sesuatu. Rasanya seperti ia menyematkan otaknya di pinggangnya setiap hari, dan bahkan setelah datang ke Changsha, ini adalah satu-satunya cara yang ia tahu untuk melakukan sesuatu.

Kecepatan pedangnya begitu cepat sehingga seolah-olah dia bisa melewati jalan yang ramai, dan kepala orang-orang akan mulai terguling. Dia bisa berjalan melewati Anda di jalan, dan kepala Anda akan jatuh, tetapi tidak seorang pun akan tahu siapa yang mengayunkan pisaunya.