Beginning and End - Dramione (Traducción)

1. -3.083, -3.166, -3.250

Nota de la autora:

¡Hola! Un par de apuntes antes de empezar:

Esta es una historia muy larga. Técnicamente, son cuatro historias en un fic. Se puede pensar en cada año como su propio fic, compilado aquí en una historia más grande. Además, este fic es más evolución que romance. En gran medida cuenta con romance, y el romance es, en muchos sentidos, un medio importante para el crecimiento de Draco, pero esto es en última instancia una historia sobre un personaje que llega a su destino. Se enamora en el camino, con fuerza.

.

Nota de la traductora:

Por fin entramos en terreno "desconocido", aunque sabemos cómo acabará esto, tengo muchas ganas de ver cómo llegaron a ser esa preciosa pareja que conocemos. Esta vez no subiré un capítulo diario, ya que con un total de 48 capítulos nos espera un buen viaje. Así que abrochaos los cinturones que haya vamos.

Si estás empezando este mundo por esta parte, es mejor que no leas las notas de autora y traductora ni los comentarios de los demás usuarios, es posible que contenga spoilers de la trama al ser una precuela.

Los personajes y todo lo reconocible es de la autoría de JK Rowling y la historia es de mightbewriting.

Traducción oficial autorizada.

Portada de @CaityBellFics 

.

.

-3.083, -3.166, -3.250

Primera Parte: 2002

"Lo que llamamos el principio es a menudo el fin

Y llegar al fin es llegar al principio.

El fin es el lugar del que partimos."

T.S. Eliot, Cuatro cuartetos, Little Gidding

—

Enero

Años. Divididos en meses, semanas, días, horas, minutos, segundos y momentos. Simples en un extremo, complejos en el otro. En la experiencia de Draco, los momentos, incluso cuando eran simples, tenían la costumbre de volverse irrecuperables. Los momentos crecían, se alargaban, se multiplicaban en edades y eras que definían tramos enteros de tiempo cuantificable. Draco lamentaba varios momentos de su vida, algunos bajo su control, otros sin él: todos ellos irrecuperables por naturaleza. En cierto momento, atrapado entre "y si..." de su propia invención, había dejado de intentar llevar la cuenta de esos momentos lamentables: ahora y entonces, empujando y tirando, yendo y viniendo, principio y fin. Los momentos solo eran momentos durante el mismo tiempo. Después, ya no tenía control.

Había querido que ocurriera algo así:

Un golpe confiado en la puerta del estudio de su padre, una pausa, solo por un instante, suficiente para reconocer que Draco había cumplido con la formalidad, antes de dejarse llevar de todos modos: aplomado, seguro, muy lejos de su antiguo yo tan desesperado por la imposible aprobación de Lucius Malfoy.

Su padre reconocería el cambio; Draco llevaba poco más de un año en Europa consiguiendo una maestría en pociones. El tiempo cura todas las heridas y otras podredumbres por el estilo. Lucius le ofrecería un asiento, y tal vez incluso un trago de algo prohibido y caro de sus almacenes personales. Le preguntaría a Draco por su maestría con el orgullo reacio de que Draco hubiera tomado la iniciativa de hacerse empleable, respetable, un miembro potencialmente productivo de una sociedad que veía el apellido Malfoy como algo activamente improductivo. Y todo ello a pesar del hecho de que Draco no tenía que trabajar y nunca lo haría: no mientras su herencia, hasta la última gota de su dinero ligada al apellido, siguiera pagando su camino en el mundo.