I'm Done Being Your Best Friend (Çeviri)

84. MİSİLLEME

Sınır koyuyorum.

15 oy'u geçerse yeni bölüm gelirrr ☺

* * *

Peki hatalı iplik Leydi Thurman'ın eline nasıl geçti?

Ertesi gün Vikont Thurman'ın evine tekrar gittiğimde bunun nedenini tahmin edebildim.

"Aman Tanrım, Sienna."

Leydi Thurman'ın yatak odasına girdiğimde Daisy'nin beni karşıladığını gördüm. Sandalyeden kalkan Daisy beni dostça bir şekilde karşıladı.

"Dün buraya geldiğinizi duydum, ama bugün de geleceğinizi bilmiyordum. Leydi Thurman konusunda da aşırı endişeli olmalısınız, değil mi?"

Daisy ile burada karşılaşacağımı hiç düşünmezdim. Leydi Thurman bir önceki gün uğradığını söylemişti, peki neden bugün tekrar geldi? Daisy'nin Leydi Thurman'ın malikanesine sık sık gittiğini biliyordum, ama her gün buraya gelecek kadar ileri gidebiliyor mu?

"Evet. Endişelendiğim ve onunla bir şey hakkında konuşmam gerektiği için buraya geldim. Bu günlerde onu her gün ziyaret ediyor musun?"

"Evet. Leydi Thurman hasta, onu da rahatlatmam gerekmez mi? O böyle acı çekerken ben nasıl rahat olabilirim?"

Kesinlikle tatlı bir dilliydi. Üzgün ​​bir ifade takınan Daisy'ye baktım ve sordum.

"Bu lekeler ortaya çıkmadan önce siz de Leydi Thurman'ı görmeye mi geldiniz?"

"Elbette. Leydi Thurman beni sık sık buraya davet ediyor."

"Ne zamandı?"

Farkına varmadan kendimi sorguya çeker gibi soru sormuştum.

Daisy, Leydi Thurman'ın malikanesini sık sık ziyaret ettiğini söylememiş miydi? Eğer zamanlama eşyaların varışıyla çakışıyorsa, Daisy'den şüphelenmek mantıksız olmazdı, çünkü bana karşı kin besliyordu.

Daisy buna karşılık başını eğdi ve yumuşak bir sesle konuştu.

"Şey, pek emin değilim...? Bu günlerde buraya o kadar sık ​​geliyorum ki, bu kadar detaylı hatırlayamıyorum."

"Neden sık sık buraya geliyorsun?"

"Sienna, nedenini biliyorsun."

“… ”

Daisy tatlı bir şekilde gülümsedi, ama sözlerinde ince bir keskinlik vardı. Ve ne demek istediğini hemen anladım.

Artık onunla özel olarak görüşmeyen sadece ben değildim, ayrıca birkaç kişi daha vardı. Bu, onun iki vikontluk genç hanımıyla görüşme sıklığının artmış olması anlamına geliyordu.

Sırıtarak söyledim.

"Bir keresinde arp çalmayı öğrenmekle meşgul olduğunuzu söylemiştiniz, ama bana öyle geliyor ki Leydi Thurman'la takılmak için hâlâ bolca zamanınız var."

"Evet. Neyse ki, o kadar boş vaktim vardı."

Daisy hâlâ nazik gülümsemesini koruyordu.

Nasıl bu kadar itici olabiliyor? O masum hareketiyle ona bakarken, Leydi Thurman sözümü kesti.

"Bu arada Leydi Nelson, sizi bugün buraya getiren nedir?"

Ah doğru. Daisy'ye o kadar dalmıştım ki buraya gelmemin asıl amacını unuttum. Dün ondan aldığım Leydi Thurman'ın atkısını ve Logan'ın tüccarından aldığım atkıyı çantamdan çıkardım.

"Neden iki atkı?"

Eşarpları çıkardığımı gören, yatakta oturan Leydi Thurman vücudunu geriye doğru çekti. Yaklaşmaya hiç niyetim olmadığı için, tehdit altında hissetmesin diye durduğum yerden iki eşarbı uzattım.