Remain Nameless - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 21

Una volta che entrambi si furono rivestiti, Draco si riempì il suo bicchiere di vino prima di iniziare il tour della casa. Passeggiavano per le numerose stanze del primo piano, la maggior parte delle quali erano studi riccamente decorati o sale da tè per intrattenere gli ospiti. Sembrava compiaciuta di tutto ciò che le mostrava e, sebbene facesse costantemente domande, le venne in mente un pensiero improvviso: questo non la impressionava come avrebbe fatto con altre donne. Non nel modo in cui aveva fatto la sua biblioteca, ma questo aveva meno a che fare con il valore monetario contenuto in quegli scaffali e tutto a che fare con la quantità di conoscenza a sua disposizione solo in quella stanza.

Hermione non stava vagando da una stanza all'altra calcolando la quantità d'oro che ogni opera d'arte, decorazione, arazzo o mobile doveva essere costato. Invece, ha posto domande ponderate sulle scelte di design, ha indagato sulla storia di alcuni dipinti, ha offerto la sua opinione e ammirazione per lo stile dell'architettura. Stava cercando di conoscere Draco attraverso il luogo che lui chiamava casa, non immaginando tutti i modi favolosi in cui avrebbe potuto spendere i suoi soldi.

Sfortunatamente, Draco aveva onestamente ceduto gran parte del controllo della decorazione a sua madre e a una squadra di designer d'interni, quindi la maggior parte delle stanze erano piuttosto impersonali, secondo lui.

"Hai mai ospitato un ballo qui?"

Avevano raggiunto la grande sala da ballo e Hermione si allontanò dal suo fianco per camminare verso il centro dei luccicanti pavimenti di parquet. Si girò lentamente sul posto, con la testa inclinata verso il soffitto per ammirare il murale scintillante della sfera celeste che copriva interamente la parte superiore.

"No, non sono un amante delle feste, se così si può dire", rispose lui, ironicamente. "Lascio questo compito a mia madre. Inoltre, la sua sala da ballo è tre volte più grande di questa".

Un piccolo sorriso abbellì i suoi lineamenti mentre continuava a esaminare i gruppi di costellazioni lassù. Draco ebbe l'improvvisa visione di prenderla tra le braccia e farla roteare sulla pista da ballo di fronte a centinaia di ospiti, mostrando con orgoglio la strega che ora poteva chiamare sua.

"Draco", chiamò dolcemente, interrompendo la sua fantasticheria. Lui la guardò, ma i suoi occhi erano ancora puntati sul soffitto. Hermione indicò verso l'alto e scoprì che stava indicando la sua costellazione omonima nel murale.

"È una tradizione, dalla parte di mia madre, chiamare i bambini con nomi di costellazioni o stelle".

"Ho capito", rispose lei. "Sirius, Regulus, Andromeda...".

"Ti piace il tuo nome?" chiese all'improvviso.

Draco alzò le spalle, non avendoci mai veramente pensato prima. Una volta si ricordò che Ron Weasley aveva preso in giro il suo nome, ma in realtà quel pel di carota non poteva reggere il confronto con un cognome come Weasley.

"Mi piace sentirlo da te", mormorò e gli occhi marroni di lei scattarono sui suoi. Hermione arrossì e distolse lo sguardo. "Mi fai fare un giro per il parco? Non ho mai avuto la possibilità di vedere il paesaggio o i giardini."

Draco si grattò la nuca e considerò la sua richiesta. "Purtroppo, è tardi, quindi non riusciresti a vedere nulla col buio. Possiamo sederci sulla veranda per un po', se ti va."

Lei sorrise e annuì e lui fece strada fuori dalla sala da ballo dall'alto soffitto della portafinestra. Era una serata piacevolmente fresca e, nell'oscurità della campagna, le vere stelle brillavano tanto quanto le loro controfigure disegnate nel murale della sala da ballo.

Draco agitò la bacchetta in modo svelto e le numerose torce e lampade che fiancheggiavano le ringhiere di pietra e i sentieri si accesero. Sentì Hermione tirare un sospiro di sorpresa per l'immensità dello spazio davanti a lei, e sebbene fosse per lo più nascosto dalla notte, era sicuro che riuscisse a malapena a distinguere i bordi dei vasti prati e giardini sul retro che confinavano con una fitta foresta.