[BL/NOVEL]: DASH - Ijen (PT + xì poi)

Chap 73 - 74 (PT) Quá Khứ của Jae (2)

Lưu ý:

1. Spoil alert!!!

2. Tui chỉ dịch những chương yêu thích. Và các chương yêu thích nằm rải rác nên tui sẽ update từ từ tại tui không có thời gian dịch hoàn chỉnh

3. Văn phong còn hơi cứng do lâu rồi mới viết lách nên có gì mong mọi người thông cảm ạ.

4. Những chap phân tích tui sẽ tóm tắt và không dịch hết nha. Kamsanita~

--------------------------------------------------

Hai chap này tập trung vào quá khứ của Jae Kyoung từ sau khi Ji Heon giải nghệ cho đến khi gặp lại Ji Heon ở phần đầu truyện.

Ở phần trước thì sự kiện dừng lại ở đoạn Ji Heon quyết định giải nghệ. Sau khi đó, Jae Kyoung luôn cảm thấy đơn độc vì không thể thoát ra được khỏi ánh mắt trống rỗng của anh khi nhìn về hồ bơi. Hình ảnh đó luôn ẩn hiện trong tâm trí cậu không thể nào thoát ra được. Thậm chí sau này khi sang Úc huấn luyện thì cậu lúc nào cũng ngẩn ngơ. "Mặc dù đã trải qua tập luyện nghiêm ngặt, trong giờ nghỉ, cậu thường ngồi một mình, nhìn chăm chăm vào hồ bơi với đôi mắt ngấn lệ không thể kiểm soát."

Khi đó, huấn luyện viên của cậu đã hỏi thăm tình trạng của cậu vì nghĩ cậu nhớ quê hương, tuy nhiên cậu chỉ nhớ tới anh. Cậu dùng vốn tiếng anh ít ỏi mới học để bày tỏ lòng ngưỡng mộ cũng như sự cô đơn trống trải sau khi Ji Heon giải nghệ. Có một điều có thể khẳng định, cho dù Jae Kyoung cảm thấy cô đơn thế nào thì cậu vẫn luôn ghi nhớ những lời cổ vũ và động viên của Ji Heon. Cậu mong muốn có thể đạt được những thành tích như anh đã từng nói với cậu. Cũng chính vì vậy mà cậu tiếp tục luyện tập và đạt mục tiêu giành được Grand Slam trước khi giải nghệ để đạt được thành tích như những gì anh đã cổ vũ cậu trước đó.

Trong quá trình tập luyện, cậu cố gắng tìm cách thoát khỏi những ám ảnh tâm lý kia. Cậu không muốn nhìn thấy hồ bơi, vì thế cậu dùng khăn che mắt mình và nằm nghỉ sau khi tập luyện xong và cứ liên tục như thế: tập luyện cường độ cao để toàn thân cảm thấy mệt mỏi rồi nằm nghỉ bất động. Cũng nhờ vậy mà thành tích của cậu càng ngày càng cao chỉ trong ba năm huấn luyện bên Úc.

Cũng trong thời gian này, mong muốn duy nhất của Jae là đạt được Grand Slam. Jae Kyoung thường tưởng tượng ra viễn cảnh đó trong mơ. Cậu muốn lên những chương trình dành cho vận động viên xuất sắc, rồi có thể mời Ji Heon tham gia như một người truyền cảm hứng cho cậu. Thực tế thì cậu chỉ mong có cơ hội được gặp lại anh thôi. Đọc những dòng này thấy thương cho Jae ghê, dù cho ánh sáng cuộc đời cậu có rời xa thì đâu đó trong thâm tâm cậu, nguồn ánh sáng đó vẫn có sức ảnh hưởng đáng kể, khiến cậu cố gắng đạt được những mục tiêu mong muốn. Jae vẫn luôn hối hận vì khi đó không thể nói ra được câu nào tử tế với anh khi còn ở trung tâm bơi lội, vì vậy chỉ cần có cơ hội gặp lại, cậu sẽ nói ra hết những gì mình muốn nói với anh.

Thế là Jae Kyoung đã liên tiếp giành được HCV ở các giải đấu lớn chỉ với một ý nghĩ là sẽ có thể được gặp lại Ji Heon một ngày nào đó. Lần đầu tiên cậu gặp lại anh là lúc Jae Kyoung đang nghỉ ngơi, cậu nghe được cuộc trò chuyện bên ngoài của hai người nào đó qua vách ngăn. Vốn dĩ thì Jae ít khi để ý đến mấy lời bên ngoài lắm vì cậu rất cần nghỉ ngơi nhưng qua cách nói chuyện thì cậu nhận thấy một trong hai người kia (Ji Heon đó) rất ngốc, 1 người công khai tán tỉnh còn 1 người hùa theo :> Cho đến khi họ rời đi thì cậu cũng chỉ nghĩ đó là một cuộc nói chuyện phiền phức quá. Mà lúc đó là Ji Heon với Yeon Ho (vận động viên đấu kiếm) nói chuyện với nhau hahaha.