Faux amours et autres lacunes de ma vie

Different 😢

Attention cette histoire est un peu violente donc ne vous obligez pas à la lire. Elle est fausse mais inspirée de fait réel qui arrive à beaucoup trop de jeunes aujourd'hui. Je l'ai écrit en français et en anglais donc je vous laisse choisir quelle est la meilleure version. Les mots mis en valeurs résume le texte.

***************************************

When I'm with her, I feel different. Well, no, I feel good and normal. Others spend their time bothering me and telling me that I'm weird; while I haven't done anything wrong: I just love her. Obviously I don't have a social network, otherwise my classmates could follow me at home and continue to bother me. At home, my parents don't help me come out to them because I love them and I'm afraid to disappoint them. But, my mother's sedatives are very powerful because without them I would have committed suicide. I can't help but shed my own blood when others shed my tears. I am this dead girl inside whom a little piece of life gives her the strength to write in her diary and this star is my gf.

***************************************

Quand je suis avec elle, je me sens différente. Enfin non, je me sens bien et normale. J'aime être dans ses autres. Mais les autres passent leurs temps à m'embêter et me répéter que je suis bizarre ; alors que je n'ai rien fait de mal : je l'aime juste. Évidemment je n'ai pas de réseau sociaux, sinon mes camarades pourraient me suivre chez-moi et continuer à m'harceler. À la maison, mes parents ne m'aident à leur faire mon coming-out car je les aime et j'ai peur de les décevoir. Mais, les calmants de ma mère sont très puissants car sans eux je me serais suicidée. Je ne peux pas m'empêcher de faire couler mon propre sang lorsque les autres font couler mes larmes. Je suis cette fille morte à l'intérieur de laquelle un petit bout de vie lui donne la force d'écrire dans son journal et cette étoile c'est Emma, ma petite amie.