Vài trích đoạn từ những truyện mình đã đọc

Quan Tài Quỷ Sông Nghi Hà - Thanh Hồ Tiên Nhân

Người dịch: Thy Nga (Hoa Ngữ Nhất Tâm) 

Thể loại: Truyện ma

*** Cảm nghĩ cá nhân ***

Ngày 15/09/2024: Truyện cực kỳ cực kỳ hay. Đoạn kết hơi đuối xí nhưng đọc vẫn rất ổn. Ai mê truyện có yếu tố tâm linh kinh dị thì không thể bỏ qua.

 *** Trích đoạn ***

1.

Sông Nghi Hà bắt nguồn từ huyện Nghi Nguyên, dưới chân núi Thái Sơn. Có truyền thuyết nói rằng, chân núi Thái Sơn này chính là âm tào địa phủ. Nếu như không có núi Thái Sơn trấn giữ thì ma quỷ dưới địa ngục đã tràn lên nhân gian từ lâu. Còn nói, dưới cầu Nại Hà chính là sông Vọng Xuyên, sông Vọng Xuyên chính là một nhánh của sông Nghi Hà. Nhưng dù gì, truyền thuyết cũng chỉ là truyền thuyết, không thể xem là thật được.

Nghi Hà từ thời cổ đại là một nhánh của sông Surabaya, Hoàng Hà tránh đường chảy của sông Hoài, Surabaya chảy ra biển thì Nghi Hà lại trở thành một nhánh của Hoàng Hà. Vào thời Minh, một kênh đào mới được hình thành thì Nghi Hà lại thành nhánh của kênh đào, dòng chảy đổi hướng về phía nam, đổ vào hồ Lạc Mã. Sau thời kì kiến quốc 1951, Nghi Hà được nới sâu để dẫn nước hồ Lạc Mã đổ ra biển Hoàng Hải. Sau này sông Nghi Hà bị ngập lụt, một kênh dẫn dòng lũ đã được đào tại ngã ba Phi Thượng, sau khi kênh đào dẫn lũ này hoàn thiện, tình hình ngập lụt của sông Nghi Hà mới được cải thiện.

Đoạn sông Nghi Hà được đào thêm năm 1963 chính là đoạn sông từ trấn Đàm Thành Mã Đầu đến trấn Phi Huyện Hương Thượng. Đoạn sông này nhanh chóng thoát khỏi dãy Sơn Đông phi thẳng ra đồng bằng rộng lớn. Khúc sông này vừa rộng vừa sâu, hơn nữa có rất nhiều đầm lầy, cũng xảy ra vô cùng nhiều chuyện kìa quái. Mỗi lần nước lụt là có thể thấy dưới nước những con cá chép dài ba bốn mét, những con trăn hơn mười mét như những chiếc thuyền nhỏ. Ngoài ra, xác người chết trôi nổi thì nhiều vô kể. Còn gì nữa, những người lái đò bị mất đầu, những đứa trẻ bập bềnh trên nước, những đốm lửa ma trơi dày đặc hai bên bờ... thật sự là quỷ dị vô cùng.

2.

Ban ngày sửa đập so với việc kéo bùn dưới lòng sông Nghị Hà vẫn nhẹ nhàng chán, mấy người không bỏ về nằm trên đê tám chuyện xảy ra ban ngày. Có người nói cái quan tài to thế kia thì bên trong không biết phải có bao nhiêu người. Có người lại nói, quan tài to để nhốt người làm to. Lão già nấu cơm bảo: "Quan tài to chưa chắc để chứa người, nói không chừng là để chứa quỷ cũng nên." Ông ta vừa nói xong mọi người đã sợ rúm lại, không ai thèm để ý đến ông ta nữa. Lão ta cười toe toét chửi: "Đám nhát chết!"

Trong đám công nhân có người không bị lão Ngụy dọa, nói: "Lão Ngụy, ông không nhát chết, vậy ông đi mở cái quan tài ra xem thử đi, xem bên trong có cái gì?"

Lão Ngụy lại toe toét cười, châm một điếu thuốc thuốc nói: "Mày làm như tao giống mày ấy, tao đâu phải là thằng ngu." Nói xong quay người bỏ đi.

Mọi người sôi nổi bàn tán, nói lão Ngụy mồm thì cứng chứ lão cũng nhát, không dám đi. Mọi người lại nói một hồi, không biết sao lại nói đến ông nội tôi. Nói Thẩm Đinh may mà có cha cản lại, chứ không cũng đang cởi chuồng phơi mông trên quan tài. Ông nội tôi chửi: "Anh mới phơi mông trên quan tài ấy."