Kaleidoscope of death - The Spirealm (FR) - Xī Zǐxù

Chapitre 21 - Mère et filles

 Avertissement : description de cadavre mutilé

Accident

Il faut le dire, réussir à s'endormir sans fardeau psychologique dans un tel environnement était vraiment une compétence impressionnante.

Lin Qiushi avait pensé que quelque chose allait arriver la première nuit, mais il fut surpris de passer une nuit sans rêve, en toute tranquillité.

A leur réveil, le petit déjeuner avait déjà été préparé pour eux et les triplées.

La mère des triplées avait une attitude très douce, et la nourriture était plutôt bonne. Tout le monde resta immobile à table au début, personne ne bougeant jusqu'à ce que Ruan Nanzhu prenne la première bouchée.

"Pas mal", dit Ruan Nanzhu, "Vous me regardez, pourquoi ne mangez-vous pas ?"

"Est-ce que c'est comestible ?" demanda Xu Xiaocheng, les yeux cernés, semblant ne pas avoir dormi de la nuit. Elle ajouta, "La nourriture ici est-elle sûre ?"

Ruan Nanzhu sourit : "Si elle est problématique, tu devras quand même la manger, n'est-ce pas ? Tu ne vas quand même pas boire que de l'eau pendant ces sept jours ?"

C'était vrai, il n'y avait pas d'autre source de nourriture dans cet immeuble.

Une fois tout le monde d'accord, ils prirent tous des baguettes et commencèrent à goûter le petit déjeuner. Pendant qu'ils mangeaient, les trois triplées sortirent de la pièce. Elles portaient toutes la même robe rouge, avec deux petites tresses à l'arrière de la tête, et avaient des expressions neutres. Les triplées ne montraient aucune émotion face à l'arrivée soudaine de ces étrangers, comme s'ils étaient simplement face au vide.

Tang Yaoyao, mal à l'aise sous leur regard, demanda timidement : "Petites filles, quels sont vos noms ?"

Dès que la question fut posée, les trois paires d'yeux se tournèrent vers Tang Yaoyao. Leurs yeux étaient clairs et dénués de toute émotion, ce qui donnait un sentiment étrange à ceux qui les regardaient.

"Je ne peux pas vous dire mon nom", répondit la fillette au centre, "Et même si je le faisais, vous ne me reconnaîtriez pas."

Tang Yaoyao se sentit un peu gênée par cette réponse : "D'accord..."

"Si tu ne le dis pas, comment sauras-tu que nous ne pouvons pas vous reconnaître ?" intervint Ruan Nanzhu soudainement. Il semblait peu effrayé par les trois enfants au tempérament étrange. Il posa élégamment ses baguettes et dit d'un ton indifférent : "Quand on a des invités, il faut être poli."

Les trois petites filles échangèrent un regard et, finalement, celle du centre parla à nouveau : "Je m'appelle Xiao Yi, elle s'appelle Xiao Shi, et celle-là s'appelle Xiao Tu."

(NT : respectivement 'petite Une', 'petite Dix' et petite Terre')

Lin Qiushi faillit cracher sa nourriture en entendant ces noms, pensant que leur mère était vraiment peu imaginative pour donner de tels noms.

Les autres affichèrent aussi un sourire léger.

Xiao Yi ajouta : "Une fois que vous le savez, vous devez vous en souvenir."

Ruan Nanzhu examina leur apparence, puis posa sa main sur la tête de Xiao Yi en souriant : "D'accord, je m'en souviendrai." Il tapa ensuite sur l'épaule de la jeune fille la plus proche de lui : "Allez, votre mère a préparé le petit déjeuner."

Les trois petites filles s'éloignèrent en sautillant.

Lin Qiushi trouvait la dernière remarque de la petite fille un peu étrange. Pourquoi fallait-il se souvenir des noms ? Qu'est-ce qui se passerait si on oubliait ? Mais voyant la confiance de Ruan Nanzhu, se pouvait-il qu'il soit réellement capable de distinguer ces trois filles presque identiques ?