La Magia del Amor. MLP. Equestria Girls[TRADUCCIÓN]

Capítulo 6

Capítulo 6: La magia que queda atrás

Parte 1

Applejack sintió cómo la tensión en su hombro se desvanecía mientras se sentaba en el sofá, su cabello envuelto en una toalla cálida, mientras una masajista atendía sus pies, aplicando presión en lugares que enviaban un estímulo por su cuerpo. Ella no era del tipo de chica que optara por este tipo de tratamiento. Applejack siempre había pensado que el trabajo duro y el esfuerzo eran la recompensa en sí misma. Pero considerando las cosas por las que acababa de pasar, nadie la juzgaría. Caray, si su cuerpo se pudiera derretir en ese momento, ni le importaría.

—Esto sí que es vida. —Un gemido de placer escapó de los labios de Rarity.

Ella tenía dos rodajas de pepino sobre los ojos combinadas con una gruesa capa de crema hidratante.

Dos profesionales atendían sus manos y pies, dándole la apariencia de una princesa mimada.

—¿Acaso hay algo mejor que pasar la tarde siendo consentida de pies a cabeza por verdaderos profesionales?

Había muchas cosas que Applejack quería decir, pero decidió guardárselas.

—Esto está muy bien, Rarity. Pero, ¿estás segura de que debimos dejar a las demás por su cuenta? Me siento mal por no ayudar.

Una de las empleadas del spa movió el dedo en lugar de Rarity.

—Applejack, querida. Apreciamos tu deseo de ayudar, pero hay momentos en los que simplemente debes sentarte y disfrutar del paisaje.

—No hay mucho que ver con estos pepinillos en mis ojos.

—Son pepinos —corrigió Rarity—. Y estaba siendo metafórica. Trabajas demasiado y no tienes absolutamente nada de tiempo para ti misma. ¿Cómo puedes disfrutar el mundo si ni siquiera te detienes a oler las rosas?

Applejack se encogió de hombros.

—Siempre he sido una trabajadora dura. Tienes que serlo cuando manejas una granja tan grande como la nuestra. Además, es mucho más divertido cuando tienes a tu familia y amigos contigo. ¿No sientes lo mismo?

—Sí, querida. Disfruto hacer ropa tanto como tú disfrutas cuidar de tus animales de granja. El trabajo es parte de la vida. Pero esa no es excusa para sobrecargar tu cuerpo. Cielos, el mero pensamiento me da arrugas.

—Rarity, tú crees que todo te da arrugas.

—Porque así es —insistió la chica de pelo morado—. Por eso estamos aquí, para continuar la buena lucha contra el paso del tiempo. ¡Para frenar la marea de granos y la pérdida de cabello! Lo que me recuerda que... tengo una terrible comezón. ¡Aloe! Mejor haz que sea triple hoy.

Applejack quería reír mientras la asistente cumplía los deseos de Rarity, aplicando más crema hidratante en su rostro. ¿Quién diría que venir a un spa sería considerado una cruzada contra el mismísimo Padre Tiempo?

—Pero basta de hablar de trabajo y arrugas. Estamos aquí para relajarnos. ¿Por qué no hablamos de temas más agradables?

—Supongo que un poco de mimo no hace daño.

El rostro de la fashionista se iluminó con la idea.

—Hablando de mimos, te veías bastante cómoda con Flash Sentry revoloteando a tu alrededor.

La vaquera gimió miserablemente como respuesta.

—Si es que a eso le puedes llamar mimos. No fue exactamente útil.

—Oh, vamos. El chico parecía preocupado. Me pareció muy dulce que estuviera dispuesto a cuidarte. Tener a un hombre como él atendiendo cada una de tus necesidades debe ser un placer en sí mismo.