[BHTT] [EDIT] RƯNG RƯNG LÀM 1 - TIỂU ĐÀN LOAN

Giới thiệu

Giới thiệu

Tác phẩm
Rưng Rưng Làm 1(Hàm Lệ Tố 1)/含泪做1

Tên khác:
Mùa Xuân Chợt Đến/ 忽然而至的春天

Tác giả: Tiểu Đàn Loan/小檀栾

Nhân vật chính:
Tống Trừng/宋澄
Ôn Hướng Nghi/温向仪

Số chương: 119 [83 hoàn văn + 36 PN]

Tags: bách hợp, trọng sinh, ngọt văn, trưởng thành, thanh xuân vườn trường, hài hước,
mối tình đầu, HE, 1x1

Editor: Torras
[Bản dịch thuộc về Torras và được đăng duy nhất trên nền tảng Wattpad.]

***

Tống Trừng cùng Ôn Hướng Nghi ở bên nhau mười năm, luôn cảm thấy bản thân bị ép buộc.

Ôn Hướng Nghi chẳng qua thấy cô là thể dục sinh*, dáng vẻ cũng coi như vừa mắt!

Trọng sinh trở lại năm cấp 3, Tống Trừng quyết chí phấn đấu học tập, không muốn trở thành món đồ chơi của phụ nữ nữa.

Điều quan trọng nhất vẫn là không để bị Ôn Hướng Nghi nhìn trúng. Ôn Hướng Nghi thích điểm nào của cô, cô liền bỏ đi điểm đó, không chừa một cái.

Lên đại học, rốt cuộc Tống Trừng nhịn không nổi nữa, lén lút chạy đến phòng tập gym, tuyệt nhiên không dám để lộ cho ai biết.

Trong phòng tắm, Ôn Hướng Nghi đột nhiên kéo rèm lên, Tống Trừng thấy rõ tầm mắt của đối phương dừng ngay trên bụng cô.

Cô cúi đầu xuống, cũng nhìn thấy đường cong cơ bụng của chính mình.

Đầu Tống Trừng vang lên hồi chuông cảnh báo, lật đật giải thích: "Toàn là vẽ hết đó."

Ôn Hướng Nghi nhìn cái bụng nhỏ của cô, lại nhìn giọt nước đọng lại dưới cằm và cổ Tống Trừng, hồi lâu mới "Ừm" một tiếng không rõ ý tứ.

***

[đẹp nhưng không biết mình đẹp, miệng chê nhưng cơ thể lại thành thật, ngốc nghếch ngoan ngoãn công] x [ngự tỷ bệnh kiều, dịu dàng cường thụ].

***

Ôn Hướng Nghi năm 17 tuổi là một mầm xanh không cần tô điểm, một thoáng gặp gỡ, liền khiến Tống Trừng ngẩn ngơ trong cái xuân bất chợt kéo đến.

***

Một câu tóm tắt: Cún con quay về thời học sinh lần nữa bị vợ thâu tóm.

Quan điểm: Trở thành một tôi tốt hơn, để lại đến yêu người.

***

*thể dục sinh: theo những gì mình biết, thể dục sinh là học sinh có năng khiếu trong môn thể dục thể thao, có thể dùng môn này thay thế các môn văn hoá trong các phương thức xét tuyển của các kỳ thi tuyển sinh cấp 3 hay đại học. Mình xin được giữ nguyên cụm từ này trong bản dịch.

***

Đôi dòng của editor:

Xin chào, mình là Torras.

Mình chưa từng đọc qua truyện nào của tác giả này, thấy bộ này tác giả viết hồi đầu 2024 nhưng tích phân khá ổn áp nên muốn đọc thử mà xu cái chưa bao giờ đọc nổi QT, nên quyết định tìm bản raw trên Tấn Giang và tự dịch luôn.

Đây cũng là lần đầu mình dịch nên khó tránh khỏi thiếu sót, mình sẵn sàng lắng nghe góp ý của mọi người.
Tiến độ update sẽ lúc nhanh lúc chậm tuỳ thời gian rảnh của mình.

Mọi người đọc truyện vui vẻ ~