Two can keep a secret - Traduction Française

Chapitre 3 : Interrogatoire

Disclaimer : Ni Hetalia, ni l'histoire ne m'appartiennent, ils appartiennent respectivement à Hidekaz Himaruya et @JakkalsTrou , je ne suis que la traductrice.

* . * . * . * . *

'Quel genre de secret gardes-tu, Amerika ?'

- - - - -

"LE HÉROS EST ARRIVÉ !" cria Amérique en enfonçant les portes de la salle de conférence, faisant sursauter les pays à l'intérieur. Angleterre en lâcha même son thé et l'assassina du regard. Le blond lui lança un regard d'excuse.

En s'asseyant sur sa chaise, il remarqua brièvement que Russie n'était pas sur la sienne. Il repoussa la pensée à l'arrière de son cerveau, mais elle restait présente malgré tout.

'Où est le commie ?'

"Tu es en retard", lui reprocha Allemagne avec irritation. Italie du Nord lui tapota le bras, le calmant un peu. Amérique grogna, tirant sa chaise et se laissant tomber dessus avec un léger bruit sourd.

"Hey, pourquoi tu t'énerves sur moi comme ça ! Russie n'est pas là non plus !" râla bruyamment le blond, croisant les bras en s'enfonçant dans son siège. Allemagne se redressa et jeta un coup d'œil vers la place du russe. Il n'était en effet pas présent.

Chine semblait plus à l'aise, jouant discrètement avec une peluche de panda alors que Japon discutait discrètement avec Italie du Nord, assis à côté d'Allemagne, un petit sourire bienheureux sur son visage.

France était de nouveau en train d'énerver Angleterre, bien qu'il fut clairement plus attentif à son nez et qu'il le fasse à une certaine distance. Si Angleterre n'était pas occupé à nettoyer le thé que l'entrée fracassante d'Amérique lui avait fait répandre sur la table, l'Américain avait la certitude qu'il aurait déjà recommencé à étrangler le français.

"Il semblerait qu'on doive commencer sans lui", admit Allemagne, qui avait l'air de regretter sa propre naissance.

"Pas besoin."

Amérique se raidit, et toutes les Nations présentes se tournèrent pour voir Russie entrer, légèrement essoufflé. Il s'avança dans la pièce d'une démarche urgente, un sourire en coin ornant son visage.

'Je me demande où il était ?' songea l'Américain, observant son homologue avec un regard absent.

À sa grande surprise, le Russe l'observait en retour, un peu trop intensément à son goût. Il remua sur sa chaise, brisant l'échange de regards et évitant à tout prix de recroiser le regard violet.

Allemagne soupira - il lui semblait qu'il le faisait beaucoup ces derniers temps.

"Commençons ce meeting, pour la seconde fois aujourd'hui."

- - - - -

La réunion semblait durer une éternité, et les paupières d'Amérique étaient de nouveau tombantes alors qu'elle touchait à sa fin. Pour parachever le tout, Russie ne l'avait pas lâché des yeux. Pas. Une. Seule. Fois. L'Américain était désormais presque sûr que le Russe était incapable de cligner des yeux ou quelque chose dans ce style.

En sortant de la salle de conférence, le blond fut soudainement tiré en arrière et plaqué contre un mur. Des mains froides et puissantes maintenaient les siennes au-dessus de sa tête et des prunelles d'un violet orageux fouillaient les siennes.

Amérique toussa sous le choc, n'ayant pas eu le temps de réagir à l'attaque. Retrouvant rapidement son mordant, il se mit à crier sur le Russe.

"Qu'est-ce que tu fous, man ? C'est quoi ton problème ?!"

L'agitation de l'Américain étonna Russie, jusqu'à ce qu'il remarque les sourcils froncés du blond et le rougissement de plus en plus foncé qui se développait sur sa peau tannée. Un léger rosissement s'invita sur les joues du Russe et il relâcha prestement les mains de sa victime avant de s'écarter d'un pas.

Amérique se frotta les poignets, jetant un regard assassin à la grande Nation. Russie remonta son écharpe, dissimulant son expression.

"Il y a quelque chose dont on doit parler, Amerika."

Amérique renifla avec mépris et posa ses mains sur ses hanches.

"Et qu'est-ce qu'il peut bien y avoir de si important pour que tu aies besoin de me ramener dans cette salle de conférence vide ? C'est pour ça que tu m'a fixé pendant toute la réunion ?"

Russie marqua un temps d'arrêt devant la succession rapide de questions, puis son visage afficha une expression de légère culpabilité, mais en aucun cas elle n'afficha de remord.

"Da."

Amérique cligna des yeux face à la réponse sans détour, puis soupira. C'est Russie, il devrait être habitué, après tout.

"Et donc, qu'est-ce qu'il y a, Russie ? J'ai autre chose à faire, tu sais ? Des burgers à manger, des gens à sauver-", répondit sarcastiquement l'Américain avant d'être coupé.

"Qui étaient ces gens à qui tu as été rendre visite pendant la pause ?"

Le cœur du blond s'arrêta.

- - - - -

 Salut ! Un petit mot d'auteur.e, juste pour vous dire que cette histoire est ma toute première et clairement pas la meilleure comparée à toutes celles déjà en ligne. Il n'y a pas de bêta-lecteur.ice no plus. J'aimerais tout de même remercier ceux qui ont pris de leur temps pour la lire, où que vous soyez dans ce monde. Goeie morê, Goeie middag, Goeie et of Goeie nag à vous tous !

- JakkalsTrou