payback-مُـترجمـة

21

~~~

بعد انتهاء الدرس، كنت على وشك أن أجمع حقائبي وأغادر، عندما ناداني شاب ذو مظهر لطيف

"سيكون من الأفضل لك أن تكون حذراً من هيونغ سوك"

ابتسم بخفة بينما وضعت حقيبتي على كتفي دون تعبير

"يبدو أن هيونغ سوك تلقى طلبًا من شخص ما وكان يبحث عنه، ربما تعرف هذا بالفعل"

"نعم أنا أعلم"

كنت سأخبره أنه إذا لم يكن لديه أي شيء آخر ليقوله، فسأذهب، عندما أمسك بذراعي

"لطالما اعتقدت أنني لن أحصل على دور بمهاراتي التمثيلية فقط، لذا بعد أربع سنوات، ربما أضطر إلى لعب دور عاهرة ذكر، لذا بدأت أتنقل هنا وهناك"

"وضعك لا يعنيني"

أرخي يده على ذراعي واستدار لينظر إلى الرجل ذو المظهر الحاد الذي كان يتحدث مع المدرب من بعيد

"بقدر ما أعلم، كان هذا الشخص يكره فكرة الرعاة ويختار جانب الأشخاص المؤثرين، وهذا يعني أنه كان يعلم أنه لا يمكن أن ينجح في هذا المجال فقط من خلال مهاراته التمثيلية، ما أحاول قوله هو، لا تيأس، بالنظر إليكم اليوم، أعتقد أن لي تايمين-شي لديه جانب بريء بشكل مدهش، هذا ليس المكان الذي تعتقد أنه فيه"

وبعد أن انتهى من الكلام أطلق ذراعي ولم ينسى النصيحة مرة أخرى بأن أكون حذراً

***

أحصل على النصيحة من كل من أقابله، هل بدا الأمر وكأنني عاجزا إلى هذا الحد؟ أردت أن أسأل المدير، لكنه كان يفكر في أمور أخرى لأنه كان متحمسًا للغاية بشأن أمر ما

"حصل هانسو على مقابلة للدور! حسنًا، لم يتخلص بعد من رهاب الكاميرا، لكنه تلقى مكالمة بعد أن نظروا إلى أدائه..."

كان المدير يتوقع أن أحصل على جائزة التمثيل، لذا فقد سررت برؤيته سعيدًا، لم نتحدث كثيرًا عن الأمر وواصلنا العمل، لم يكن الأمر مخططًا له، لكنني شعرت أنه سيكون يومًا جيدًا

لم تكن هناك أي شائعات عن حادثة الملاكمة على الإطلاق، ولم يكن عليّ أن أرى الاثنين اللذين أزعجاني ذلك اليوم، تساءلت عما إذا كان حظي سيستمر على هذا النحو، لكن كان عليّ أن أقابل شخصًا لم أرغب في مقابلته في متاهة أليس، حيث كان عليّ الذهاب إلى العمل كل يوم تمامًا كما قال الرجل ذو الشعر الأصفر، وكأنها نوع من الروتين، أخذني المدير إلى الباب الأمامي لمكتب المجنون وتحدث بلهجة مهذبة قبل أن يفتح الباب