mo dao zu shi (novel) the untamed

فصل 2

✧الترجمة من قبل:لوكا✧

جزء 1:التعدي

كان ينوي غسل وجهه، و رؤية وجه صاحب الجسد السابق، ولكن لم يكن هناك ماء في الغرفة، لا للشرب ولا للغسل

الشئ الوحيد الشبيه بالحوض، كما خمن وي ووشيان، كان يُستخدم للتبول وليس للغسل.

دفع الباب، فوجده مغلقًا من الخارج، ربما لمنعه من أن يهرب.

لم يشعر بأي فرح من إعادة تجسده!

قرر الجلوس والتأمل للتكيف مع الجسد الجديد. استمر في الجلوس طوال اليوم. عندما فتح عينيه، كان ضوء الشمس يتسلل من خلال شقوق الباب والنوافذ. رغم أنه كان قادرًا على الوقوف والمشي، إلا أنه كان لا يزال يشعر بالدوار والارتباك. تساءل وي ووشيان: "مو شوان يو لديه قوة روحية ضئيلة تكاد تكون غير موجودة، كيف لا أستطيع السيطرة على هذا الجسد، لماذا هو غير فعّال هكذا؟"

حتى جاءت قعقعة من بطنه، أدرك أن الأمر لا يتعلق بالقوة الروحية، بل أن هذا الجسد غير مدرب على الصيام و كان جائعًا ببساطة. إذا لم يبحث عن الطعام قريبًا، فقد يصبح أول شيطان ينتحر جوعًا بعد استدعائه

استجمع وي ووشيان قوته واستعد لركل الباب للخروج، لكن فجأة سمع خطوات تقترب، أحدهم ضرب الباب قائلاً بفارغ الصبر: "وقت الطعام!"

رغم الكلمات، لم يكن هناك نية لفتح الباب. نظر وي ووشيان للأسفل، ورأى بابًا صغيرًا يُفتح أسفل الباب الرئيسي، وُضع وعاء صغير بقوة أمام الباب.

قال الخادم بالخارج: "أسرع! ما الذي تنتظره؟ بعد الانتهاء، أخرج الوعاء!"

الباب الصغير كان أصغر من حفرة للكلاب، لا يمكن لأحد المرور من خلاله، لكنه كان يسمح بدخول الوعاء. كان الطعام بسيطًا وسيئ الشكل. حرك وي ووشيان العيدان داخل الأرز، شعر ببعض الحزن:

"البطريريك يي لينغ، عاد إلى العالم ليُضرب ويُشتم، ووجبة الترحيب الأولى هي هذه البقايا الباردة. أين العواصف الدموية؟ أين الإبادة الكاملة؟ من سيصدق هذا؟ حقًا، الأسد المقيد يهان، والتنين في المياه الضحلة يُلعب به من قبل الروبيان، و طائر الفينيق بلا ريش لا يساوي دجاجة."

في هذا الوقت، سمع صوت الخادم مرة أخرى، لكن هذه المرة كان يضحك كأنه شخص آخر: "آ-دينغ! تعالِ هنا."

رد صوت أنثوي رقيق من بعيد: "آ-تونغ، أتيت لإحضار الطعام لذلك الشخص في الداخل مرة أخرى؟"