Teru se encuentra en el sofá de Espíritus y Demás. El sol de la tarde se cuela por las persianas abiertas como una serie de bofetadas agudas. El polvo cae en espiral. La habitación huele al ambientador de eucalipto que usa Reigen. La suave música que pone para los clientes de los masajes entra a trompicones desde la habitación de al lado.
También se oye el chasquido rápido de un teclado. Una chica con unas pestañas inusualmente gruesas está sentada en el otro sillón, apoyando un voluminoso portátil en las rodillas. Está enchufado, a través de una serie de alargadores cada vez más complejos, a una regleta situada en el lado opuesto de la habitación. La chica se aparta el flequillo de la cara con una horquilla con forma de seta roja. Lleva un uniforme femenino de secundaria.
A Teru ya se la han presentado antes. Recuerda su nombre. Teru recuerda perfectamente su nombre. Sólo que ahora no tiene ganas de demostrarlo.
En la mesa entre los dos, hay dos tazas de té.
"¿Película favorita?"
"Flying Dead Pig".
"Eres Aries, ¿verdad?"
"Sí, lo soy. ¿Cómo lo sabes? ¿Por qué me estás entrevistando?"
Ella le mira. Conocedora, como Kageyama. No; más aún. "Se te ven las raíces".
"¿Esa no es una razón?"
Reigen aparta la cortina de cuentas y sale de la sala de masajes, con las mangas de la camisa arremangadas, frotándose el aceite corporal perfumado de las manos en grandes manchas grasientas en los pantalones. Un anciano le sigue, encantado.
"Hace usted milagros", dice; "No me sentía tan suelto desde el 68".
Reigen se ríe encantadoramente. Con cuidado, pasa por encima del tren de extensiones eléctricas de la chica de las pestañas largas. "Por favor, no vuelva a decir eso", le dice, dándole una palmada en el hombro al hombre, "y su cuenta asciende a 10.000 yenes".
El hombre le entrega con impaciencia el papel moneda y se deja saludar fuera de la tienda con una sonrisa amable.
Reigen suspira pesadamente y se desploma hacia atrás en una silla de oficina, cruzando los brazos sobre la parte superior del respaldo. Su mirada se posa en el adolescente rubio como una botella reclinada en su sofá.
"Hanazawa-kun", dice Reigen. "Mob mencionó que vendrías hoy".
¿Qué más ha dicho de mí? quiere preguntar Teru. Simplemente se sienta, con la postura corregida por la atención de un adulto. "El único", responde.
Eso no ha sido muy humilde, dice la Voz #2.
Cállate, dice la Voz #1.
"Hanazawa-kun, eres un Esper, ¿verdad?" pregunta Reigen.
A modo de respuesta, Teru parpadea, inclina la cabeza y da vida a la planta muerta de la esquina. La chica de las pestañas largas emite un sonido de sorpresa y exclama: "¡Euphemia!".
Reigen silba por lo bajo. "Y uno muy bueno, además", dice. "Aunque un poco fanfarrón". Mira a Teru a los ojos. "Oye, chico. ¿Te gustaría trabajar para mí?"
Eso no tiene sentido. "¿Qué me gustaría qué?"
"Es decir, ya has sustituido a Mob, pero ¿qué te parecería trabajar para mí a tiempo parcial? ¿Ayudando con los problemas de nuestros clientes? Nuestro negocio está creciendo, y ahora mismo sólo somos Serizawa, Tome-chan y yo. Y tuvimos una situación no muy buena con Tome-chan recientemente. Posesión. Nos ayudaría tener a otro esper poderoso de guardia, por si Serizawa vuelve a quedar incapacitado".
ESTÁS LEYENDO
El Gran Vacío - Terumob
FanficMob intenta enseñar a Teru a cocinar por sí mismo y accidentalmente se convierte en su mejor amigo. De sprinkles en ao3, yo solo traduzco de inglés a español.