"Quiero ir al instituto Chili Pepper", dice Kageyama.
Están en la habitación de Kageyama. Sus libros de texto están abiertos en el suelo, uno al lado del otro. Están arrodillados sobre mullidos cojines. Es finales de septiembre, es de noche; una lluvia fresca acaba de caer, silenciosa como a través de una manta, sobre la Ciudad Aliño por encima de sus cabezas.
"Qué casualidad", dice Teru, "también era una de mis primeras opciones".
Lo es ahora, al menos.
"¿En serio?" Dice Kageyama. "Teru, ¡estudiemos juntos para el examen de ingreso y entremos!".
Teru sonríe, esperando que sea encantador. "No parece mala idea. ¿Hay alguna razón en particular?".
"Está cerca de mi casa".
Por supuesto.
Kageyama juguetea con las manos e inclina la cabeza, mirando a un lado. El pelo se le está poniendo largo; un trozo de su pesado flequillo negro le cae en los ojos, y Teru tiene que resistir el impulso de apartárselo. "Ni siquiera sé qué quiero hacer después del instituto", dice Kageyama. "Lo he pensado mucho, pero aún no estoy seguro de lo que quiero hacer".
"Está bien", dice Teru, agitando la mano. "Yo tampoco sé lo que quiero hacer. Podemos averiguarlo juntos". Hace una pausa y levanta la mano. "Pronombres posesivos en inglés".
"Theirs his hers mine yours", recita obedientemente Kageyama. Los ojos de Teru se iluminan, impresionado; es la vez que más rápido lo ha hecho Kageyama.
Chili Pepper es el instituto privado mixto moderadamente selectivo de Ciudad Aliño. Teru no sabe cómo son las notas de Mob, pero si estudian duro, ambos deberían poder entrar. Aún así, tendrán que estudiar. Llaman a la puerta. "¿Hermano mayor?" La puerta se abre de golpe; Hermano Menor está al otro lado. "La cena está lista".
La ventana está abierta a la noche, dejando entrar el aire fresco. Teru puede oler las gambas y la mozzarella de la doria que preparó la madre de Kageyama mientras él y Kageyama bajan las escaleras. "Lávate las manos, querido", dice amablemente la madre de Kageyama.
Las cenas en casa de Kageyama se han convertido en algo tan habitual como las pijamadas en casa de Hanazawa. Pero aquí, la madre de Kageyama prepara la comida y todos se sientan a comer juntos en la mesa. Teru no había tenido una experiencia así -sentarse a comer con una madre, un padre y otros dos niños- desde... nunca. Es una especie de humildad, pero de una manera real, aunque no sabe si esa es la palabra para lo que está sintiendo. Está... agradecido. En el instante entre que deja el plato y coge los palillos en casa de Kageyama, se sumerge brevemente en la gratitud por cada momento.
Y la charla no es una presión. La familia de Kageyama puede hablar de absolutamente todo. Ahora mismo el tema son las mascotas. "Los pájaros son animales muy inteligentes y sensibles", dice Teru. "Soy amigo de las palomas que viven en mi complejo de apartamentos".
"¿Amigo?", dice Ritsu.
"¿Cómo se llaman?", pregunta Mob.
"Joyce Woolf Keats Eliot Huxley y Austen", dice Teru, con un deje de orgullo. "Y Carson".
"Ah", dice Ritsu, "son palomas literarias inglesas". Mob no entiende el intercambio.
Algo empuja la pierna de Teru por debajo de la mesa. Teru mira hacia abajo. Es el pie de calcetín negro de Ritsu, que le da una patada en la espinilla. Teru vuelve a mirar hacia arriba, por encima de la mesa, a Hermano Menor, que está sentado frente a él y sonríe con indiferencia. Sin rasgos. Extrañamente cómplice. Inquietantemente. Es una maldita sonrisa arcaica. Le está mostrando a Teru una puta sonrisa de Mona Lisa, y a Teru se le ponen los pelos de punta. Podría significar un millón de cosas diferentes.
ESTÁS LEYENDO
El Gran Vacío - Terumob
FanfictionMob intenta enseñar a Teru a cocinar por sí mismo y accidentalmente se convierte en su mejor amigo. De sprinkles en ao3, yo solo traduzco de inglés a español.