payback-مُـترجمـة

28

~~~

كانت المباني التي يغادرها الناس والأضواء مطفأة مثل الجثث، ربما كان ذلك بسبب صمت الردهة المرتفعة والهواء البارد بشكل غير عادي الذي كان يبدو مخيفًا مثل شخص ميت، ولكن لماذا كان المجنون في العمل مرة أخرى في هذه الساعة بعد أن غادر الجميع العمل؟ نشأ هذا السؤال في رأسي لكنني شعرت بالارتياح لأنني لم أضطر إلى الذهاب إلى متاهة أليس ومقابلة الرئيس، عندما التقينا لأول مرة، كان ذلك في الشركة، لذلك لم يكن الأمر غريبًا، ولكن إذا كان مساهمًا، فقد كان الأمر مخيفًا، لقد علقت في حقيقة أنه كان قريبًا بشكل خاص من المدير يون وكان متورطًا بعمق في شؤون الشركة، لم أتمكن من تحديد ذلك بالضبط، لكن بدا الأمر وكأنه مشكلة كبيرة

كان هناك هذا، ولكن كالعادة، كان هناك شيء فيه جعلني أشعر بالتوتر، لذا كما هو الحال دائمًا، ذهبت إلى سطح المبنى حيث قال لي أن أقف في وضعية قتالية، اليوم، حاولت أن أهيئ قلبي حتى لا أفاجأ هذه المرة، لكن دون جدوى، عندما وجدته أخيرًا، كنت عالقًا في موقف غير متوقع

كان الرجل نائمًا مستلقيًا على مقعد، اقتربت لأن الإضاءة لم تكن ساطعة بما يكفي، لكنني كنت متأكدًا من أن المجنون هو الذي كان هناك، ماذا، لماذا كان نائمًا هنا؟ لقد خفتت قوة القتال التي تراكمت بداخلي بشكل سخيف، واختفت طاقتي، حتى عندما نظرت إلى وجهه مباشرة، لم يتحرك، باستثناء التنفس، وكأنه كان في نوم عميق

دون أن أدرك ذلك، نظرت حولي، لم يكن يخفي كاميرا ويختبرني مرة أخرى، أليس كذلك؟ ومع ذلك، كانت هناك ريح باردة خفيفة تملأ السطح المظلم، مساحة فارغة، تمامًا مثل الردهة، ومع ذلك، من الغريب أنها لم تكن فارغة، الشعور بأنني مملوء بشيء غير معروف، خفضت عيني وحدقت في الرجل الذي جعلني أشعر بهذه الطريقة، انحنت إحدى ساقيه ولمست المقعد، لكن الساق الأخرى كانت متدلية وتبرز من المقعد

كيف كان نائمًا في مثل هذا الوضع غير المريح؟ وبينما اختفت دهشتي، انتقلت نظراتي إلى وجهه مع أول فكرة تبادرت إلى ذهني، كانت هذه فرصتي الوحيدة لمراقبته بلا حول ولا قوة، لكن وجهه، الذي كان دائمًا يحمل ابتسامة غريبة ويجعلني أشعر بعدم الارتياح، بدا مختلفًا عندما كان نائمًا، إذا فكرت في الأمر، كان وسيمًا جدًا، عندما التقينا لأول مرة، أخطأت في اعتباره أحد المشاهير، نظرت إلى وجهه كما لو كنت أراه لأول مرة، وفكرت للحظة، "هاه؟" وفجأة خطرت ببالي فكرة

هذا غريب، لماذا أشعر وكأنني نظرت إلى وجهه من أعلى من قبل؟ التفت برأسي ونظرت إليه عن كثب، ثم أصبح الشعور الخفيف أقوى، شعرت حقًا وكأنني مررت بتجربة...

قبض

هم!

فجأة، أمسك شيء ما بمعصمي مثل حبل المشنقة، رفعت بسرعة الجزء العلوي من جسدي، الذي كان نصف منحني، لكنني لم أستطع التغلب على قوة السحب، لذلك تم جرّي على الفور إلى الأسفل، لحسن الحظ، وضعت يدي الحرة على ظهر المقعد قبل أن أسقط عليه بشكل قبيح