Es difícil evitar a tu mejor amigo y a tu ex novia cuando ambos son compañeros de trabajo. La estrategia de Teru es agachar la cabeza y comunicarse con gruñidos monosilábicos. En la escuela, finge estar concentrado en sus estudios. Después del trabajo, deja a Mob en el primer semáforo y toma el camino largo a casa. Cuando cierra la puerta tras de sí en su oscuro y vacío apartamento, cocina algo sencillo, saba shioyaki y sopa de miso, yakisoba, todos platos que asociará con Mob el resto de su vida, y se los come mientras, en su teléfono, se desplaza por las redes sociales de Tome, que últimamente han explotado con fotos de ella con Tsubomi; Aquí están posando con orejas de gato rosas dibujadas en un conjunto de purikura, aquí están riendo con helados en algún parque de atracciones, aquí está Tome viviendo una vida que Teru no tiene, y las lágrimas corren por la cara de Teru y en la sopa ya demasiado sazonada.
Las tácticas de evasión de Teru funcionan, para lo que está intentando conseguir. Al cabo de un par de días, Mob deja de intentar hablar con él, lo que, por desgracia, rompe el corazón de Teru, casi tanto como la mirada de Mob la única vez que Teru levanta la vista hacia él. (Teru deja de mirarle.)
Sin que Teru lo sepa, Mob llora un jueves por la noche, mientras deja caer bolitas de comida en el cuenco de Hanabi; una, dos lágrimas silenciosas rodando por sus mejillas. Luego más, en su almohada, cuando se apagan las luces.
"Oye, colega, ¿por qué no charlamos?". le pregunta Reigen a Teru, una semana después de esta triste farsa. Tome no trabaja hoy, y Mob está atendiendo algo en otro sitio. Los ojos de Teru se entrecierran automáticamente con recelo; Reigen no suele llamar "colega" a Teru a menos que estén a punto de tener una charla sobre lo mucho que apesta la vida de Teru. El aire despreocupado de Reigen deja claro que esta conversación no es opcional. "Siéntate".
Hay una silla de oficina con ruedas en la habitación. Teru se sienta a horcajadas en ella y se acerca al escritorio de Reigen, con la barbilla apoyada hoscamente en los antebrazos. Reigen sonríe de una forma que él espera que sea amable, pero que en realidad sólo es congraciadora. Teru piensa que, sea lo que sea de lo que Reigen quiera hablar, esto no puede acabar lo bastante rápido.
"¿Cómo estás?", dice Reigen.
Muy bien. "Bien".
"He oído que tú y Tome han roto".
Teru sonríe mecánicamente. "Ella quería estar con otra persona".
"Veo que te lo estás tomando bastante bien", dice Reigen. "La mayoría de la gente se quedaría destrozada si su pareja la dejara para salir con otro".
Teru tiene que pensar cómo responder a eso. "No era lo mejor. Salir juntos, quiero decir", dice. "No es que fuera mala novia ni nada de eso, era estupenda, sólo que realmente no...". Busca las palabras adecuadas. "...¿nos gustábamos tanto?"
"Hm", dice Reigen. Se pasa el pulgar y el índice por debajo de la barbilla, como cuando está pensando, pero esta vez Teru tiene la impresión de que está fingiendo que piensa, lo que le irrita sobremanera. "¿No se gustaban, pero eran novios?".
"Sí", dice Teru.
"¿Por qué empezar una relación si no se gustaban?".
Teru no entiende la pregunta. "¿Qué?"
"Normalmente, cuando la gente sale, se gustan románticamente", dice Reigen despacio.
Teru se molesta. "Eso ya lo sé".
"Ya. ¿Por qué esto fue diferente?"
Teru se lo piensa un rato. "No lo sé". Sí lo sabes. "Ella me besó, y..." Y querías una distracción. "Y cuando una chica te besa, sales con ella", termina con aire de autoridad.
ESTÁS LEYENDO
El Gran Vacío - Terumob
FanfictionMob intenta enseñar a Teru a cocinar por sí mismo y accidentalmente se convierte en su mejor amigo. De sprinkles en ao3, yo solo traduzco de inglés a español.