payback-مُـترجمـة

40

~~~

لي يوهان، كان هناك وقت اعتقدت فيه أنه بما أنني أُنادي باسم مختلف، فقد يكون اسمي غير مألوف بالنسبة لي إذا سمعته، لكن كان هذا قلقًا لا طائل منه، ما تخلص من الشعور غير المألوف هو اللهجة والنطق الذي ذكرني بماضي بوضوح، نفس الصوت الذي نادى باسمي من قبل

لا بد أن ذلك كان بسبب ذلك، كان ينبغي لي أن أتفاجأ عندما تم القبض عليّ بشكل غير متوقع، لكن المضحك في الأمر أن الفرحة جاءت أولاً، وهو ما جعلني أضحك تقريبًا، على الرغم من أنها كانت لحظة فوجئت فيها حتى قبل أن أقوم بالتحقيق أكثر ووضع خطة مفصلة

"اللعنة عليك..."

تدفقت كلمات اللعن من فم ميونغشين مرة أخرى، هز رأسه، ثم وجه رأسه إلى المدير وهانسو من جانبي

"ما هذا بحق الجحيم؟ اللعنة، لم يكن من قبيل الصدفة أن تقابلني في معرض الفنون، أليس كذلك؟ لقد خطط ذلك الوغد هانسو لهذا الأمر عمدًا..."

عند سماع كلمات ميونغشين، حاول المدير النهوض، وبتعبير متصلب على وجهه، غير قادر على تحمل الأمر، فتح فمه

"كن حذرًا مما تقوله، إذا بدأت فجأة في الشتائم بهذه الطريقة..."

نظر ميونغشين إلى المدير وحاول أن يقول شيئًا، لكنني أوقفته أولًا، مددت يدي لمنعه من النهوض ودفعت الكرسي بعيدًا

‏Drrr-‏

عندما نهضت ببطء من مقعدي، نظر إليّ ميونغشين، وتغير وجهه في لحظة عندما نظر إليّ، آه، بالتأكيد، أعتقد أنني لم أعد أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك فضحكت، سألت ببطء، مدركًا أنه لوى شفتيه

"اسمي لي تايمين، هل تعرفني؟"

ارتعش حواجب ميونغشين بشدة عند سماع نبرة صوتي التي بدت وكأنها تزعجه

"أنت تتظاهر بأنك لا تعرفني الآن..."

"لي يوهان، أين سمعت هذا الاسم؟"

تقدمت خطوة للأمام نحوه بنفس النظرة

"آه، سونغ يوهان، إنه مثل اسمك"

وجهه الذي كان مشوهاً للحظة، أصبح متيبساً

ضغط، ضغط

لقد غرق صوت خطواتي في غرفة الاستراحة الصاخبة بسرعة، ولكن بأعجوبة، استجاب ميونغشين لتضييق المسافة برعشة، قمعت الضحك الذي أراد أن يرتفع مرة أخرى، بغض النظر عن مدى عظمة الخصم، فإن من كان صغيرًا إلى ما لا نهاية في ذاكرتي سيبقى على هذا النحو إلى الأبد، وبسبب ذلك، حتى لو حدث الموقف عندما داس علي، لم أكن خائفًا، لأنه كان سونغ ميونغشين بالنسبة لي