payback-مُـترجمـة

43

~~~

"تايمين، ما الذي كان يدور حوله هذا الأمر؟"

بمجرد اختفاء المدير يون في الغرفة الموجودة في نهاية الممر مع الرئيس بارك، سارع المدير الذي كان يجلس بجواري إلى السؤال، لكن صوته كان مختلطًا بأصوات شخص آخر

"لا أعلم بأي وسيلة تمكنت من الإفلات من العقاب، ولكن طالما أن الأدلة قوية، فإن أكاذيبك سوف تنكشف قريبًا"

ربما لم يكن من سوء فهمي أن صوت ميونغشين الساخر كان منخفض المستوى من القلق، ابتعدت عن المدير ونظرت إليه، ميونغشين، الذي تواصل معي بالعين، تحدث بتعبير بارد

"ثلاثة أيام؟ حسنًا، ألقوا نظرة جيدة على حياتكم، التي بالكاد مددتموها لثلاثة أيام، لا بد أن هذا كان عددًا ضئيلًا للغاية"

"نعم، ألقي نظرة جيدة، لأنني أريد ذلك أيضًا"

رددت، نظرت إلى ميونغشين والموظف الذي كان بجانبه بتعبير جامد، لم يتغير وجه ميونغشين كثيرًا عند سماع كلمات المدير يون، لكن الموظفين كانوا شاحبين بشكل ملحوظ، وعندما ابتسمت، أصبح تعبير الموظف أسوأ

"سيكون من الأفضل الاستعداد جيدًا لمدة ثلاثة أيام أثناء المشاهدة"

"استعداد ماذا؟"

"ما فاتك"

أضفت مؤكدًا أن عيون ميونغشين كانت متجمدة مثل الموظف

"ابحث عنه جيدًا، أتساءل عما تركته خارجًا مثل الأحمق من الأدلة التي زرعتها"

قبض

ابتلع الموظفون لعابهم وتراجعوا إلى الخلف، ثم تمتموا بشيء ما لميونغشين، وأمسكوا بذراعه وبدأوا في جره بعيدًا، واختفى الاثنان على عجل عبر باب الأمن، وفور أن رأيتهما يختفيان في قاعة المصعد، شجعتهما على الدخول

نعم، ابحثوا جيداً، حتى لا يزعجنا ذلك لمدة ثلاثة أيام بسبب تشتت انتباهنا، لا توجد كذبة مثالية في العالم، كل خطة بها ثغرات صغيرة، لذا سيجدون شيئاً تافهاً ويصابون بالذعر

"هل هناك أي مشاكل في الأدلة؟ هل وجدتها؟"

هززت رأسي للمدير عندما سمعت السؤال الذي كان نصف مذهول ومثير

"لا"

"أوه؟ لكنك قلت لهذين الاثنين..."

"كنت أقول ذلك فقط"

سرعان ما انتشر الإحباط على وجه المدير عند سماعه هذه الإجابة، وربما كان يعتقد أيضًا أنه، كما قال ميون شين، لم يتبق لي سوى ثلاثة أيام للتأجيل