payback-مُـترجمـة

45

~~~

"أليس؟ متاهة أليس ؟"

سأل ميونغشين العملاق وكأنه يريد التأكيد، ثم نظر إليّ، وعندما أكد العملاق الذي بجانبه ذلك، لف شفتيه بمجرد أن تذكر شيئًا ما

"أوه، صحيح، لقد سمعت تقارير تفيد بأن لي تايمين كان يتردد على متاهة أليس، وهناك حتى راعٍ أنقذك في لحظة الأزمة؟"

يبدو أنه تذكر للتو ما سمعه من الرجل ذي الشعر الأصفر عندما لم يكن يعرف من أنا، ربما لم يتطابق الأمر على الفور، لا، لا يزال لا يستطيع تصديق ذلك، أنني أتيت إلى دريم لأصبح من المشاهير

"أنا حقا لا أفهم"

نظرت إليّ العيون الضيقة، وحكمت

"هل تقصد أن أحد الأشخاص الذين يذهبون إلى متاهة أليس هو الراعي الخاص بك؟"

"...."

"راعي قوي بما يكفي لرعاية أليس، أليس كذلك، هل تعلم ما الذي يثير فضولي أكثر من هويته الحقيقية؟"

الصوت المريح المتدفق مثير للاهتمام إلى حد ما، اقترب ميونغشين مني خطوة واحدة

"حياة المشاهير التي لا تتعدى التظاهر والمظهر الباهر، والذين يضطرون إلى إظهار كبريائهم وإظهار أجسادهم أمام الرعاة، والذين يتظاهرون بأنهم زملاء ولكنهم يغشون بشتى الطرق ويعانون، وفي النهاية، في مرحلة ما، يفعلون ذلك بشكل عرضي، هل تقصد أنك تفعل مثل هذه الأشياء؟ لي يوهان؟"

وعندما اتخذ خطوة أخرى سأل

"لماذا؟"

وتبع ذلك سؤال من باب الفضول المحض

"هل أنت متأكد أنك لي يوهان؟"

بدلاً من الإجابة، حدقت فيه دون أن أنبس ببنت شفة، ولأنه كان يعلم أنني لن أفتح فمي، تراجع إلى مكانه الأصلي، وأمر العملاق دون أن يرفع عينيه عني

"ابدأ، ثم سيستيقظ ويفتح فمه، هذا الأحمق لا يعرف حتى أن مكانه قد تغير منذ خمس سنوات"

سويش

جاء العملاق نحوي بابتسامة ساخرة

"ألم تكن تبدو عظيماً قبل خمس سنوات؟ هل قتلت أحداً؟"

على عكس فمه، كانت عيناه تلمعان وكأنه قد تناول مخدرات، لقد قابلت بعض هؤلاء الرجال عدة مرات عندما كنت أتشاجر معهم، رجال يستمتعون بضرب الآخرين، لا يهتمون إذا نزفوا بشدة وصرخوا في آذانهم، حتى لو أصبح الطرف الآخر نصف جسد، فإنهم في فرحة قمع أولئك الذين هم أضعف منهم، لا يشعرون بالتعاطف أو الذنب، على العكس من ذلك، كلما زاد الضرر الذي يتعرض له الخصم، كلما كان الانتصار أكثر انتصارًا، هناك كلمة دقيقة لمثل هؤلاء الأوغاد، الكلاب المسعورة