Invisible String - Sam Uley (traducción)

6 monopolio

Y mira tú,
Estaba buscando una estrella
Y encontré una galaxia.

- Ron Israel.

Maratón 1/2.

Bella se sentó al lado de Edward en la casa de los Cullen. No hablaban mucho, simplemente disfrutaban de la compañía del otro después de tantos meses separados. Había algunas otras personas en la sala también, pero cada quien estaba en lo suyo. Cuando Bella notó la mirada profunda y algo preocupante en el rostro de Edward, habló.

"¿Qué pasa con esa cara?" preguntó, levantando una mano para alisar la arruga que había aparecido entre sus cejas.

"Voy a matar a Valeria", declaró él. "O al menos empujarla por una ventana".

No era una amenaza seria, por supuesto, y el tono de Edward era más quejumbroso que severo.

"¿Alguna razón en particular hoy o solo porque sí?" preguntó Alice. Ella había estado apoyada tranquilamente contra el lado de Jasper mientras él y Emmett veían el partido de fútbol americano en la televisión. "No parece que esté haciendo algo molesto".

Aquellos con audición sobrenatural escucharon a Valeria, que estaba en su habitación. Por el suave sonido de un pincel deslizándose sobre un lienzo, podían deducir que estaba pintando. No era raro que Valeria pusiera música ridículamente alta o una película que había visto cincuenta veces mientras trabajaba, pero en ese momento, estaba bastante tranquila, ni siquiera hablaba sola mientras lo hacía.

Edward suspiró y se frotó la frente.

"Son sus pensamientos". El lector de mentes siempre decía que un día, la vampira más joven le daría un dolor de cabeza, a pesar de que eso no era posible. "Ha estado cantando esa estúpida canción de Shia LaBeouf en su mente en bucle durante al menos los últimos treinta minutos, y sigue subiendo de volumen".

Emmett soltó una risotada, sin molestarse en apartar la vista de la televisión.

"Al menos no es como cuando estaba pensando en esa canción de la tercera película de Shrek que cantan las ranas".

"Y no se sabía todas las palabras", recordó Bella, sonriendo.

Edward había explicado frustrado cómo, durante una hora entera, todo lo que escuchaba era a Valeria cantando en su mente "say live and let die", seguido por el dramático "duh duh" que venía después, para luego empezar de nuevo. Estaba tan molesto que Alice en realidad tuvo una visión de él corriendo hasta Canadá y quedándose allí dos semanas para alejarse de ella. Carlisle detuvo su plan de escape bastante rápido.

Edward amaba a Valeria, en serio, lo hacía. Pero con sus constantes, incesantes y caóticos pensamientos, la necesidad constante de estar haciendo algo, y el trastorno de déficit de atención que le dificultaba concentrarse en una tarea o tema, Valeria agotaba la paciencia de Edward (y la de Alice, pero ella lo manejaba mejor) con frecuencia. Edward era un introvertido que prefería los momentos tranquilos y pacíficos, dos cosas que Valeria no era.

"Bueno, nada dice 'somos una familia humana normal y feliz' como una hermana menor que te dan ganas de arrancarte el pelo", bromeó Bella.

En verdad, a ella le gustaba el lado de Edward que salía cuando Valeria estaba involucrada. Lo hacía parecer más humano. Valeria hacía que todos los Cullen parecieran más humanos. Había algo en sus interacciones cuando ella no estaba en la habitación que era rígido, demasiado callado. Cuando estaba rodeada por la familia de vampiros, Bella a menudo se sentía como la rara. Tal vez era solo por el don copiado de la humanidad, pero Bella siempre se había sentido más cómoda con Valeria. Y sí, eso incluía a Edward, quien la había intimidado durante mucho tiempo.