~~~
كانت إحدى العادات التي طورتها أثناء عملي كعامل توصيل هي أنني كنت أرد على جميع أنواع المكالمات الهاتفية وأتحقق من الرسائل، وبعد أن غادر المجنون لفترة، كنت مستلقيًا على السرير بجسد على وشك الموت عندما تذكرت هاتفي، وتساءلت أين هو، وبمجرد أن نهضت، اندفع الألم من عظم الذنب إلى أسفل ظهري، وأطلقت لعنة، صرخت بأسناني، ونهضت، وارتديت رداءي اللعين، وغادرت الغرفة
كانت غرفة الفندق بحجم منزل، بعد المرور بالممر، كانت هناك غرفة معيشة كبيرة، ووجدت هاتفي ملقى على الأرض هناك، لماذا كان هنا؟ ثم، تذكرت في لمحة، بمجرد دخولي هذا المكان، سحبني المجنون وقبلني... لا يهم، محوت أفكاري بسرعة وجلست على الأريكة للتحقق من هاتفي كالمعتاد، تم قطع التيار الكهربائي، كنت في حيرة، وعندما قمت بتشغيله، ظهرت مجموعة من الإشعارات
"ماذا يحدث هنا؟"
كانت هناك عدة رسائل صوتية لم أكن أتلقاها عادةً، ولأنني تذكرت كيفية الاستماع إلى الرسائل الصوتية، فقد ضغطت على كلمة المرور، وسرعان ما سمعت الرسالة الأولى
[مرحبا، لي بايكوون]
بمجرد أن سمعت الاسم، أردت أن أتوقف عن سماعه، ولكن بما أنني كنت مدينًا للمدير منذ زمن طويل، فقد استمعت إلى ما قاله بوجه عابس
[أنا مدير متاهة أليس، كيف حالك؟]
اعتقدت أنها تحية عديمة الفائدة تمامًا، لكن صوتًا آخر في خلفية التسجيل أعطى نفس الرأي
[آه، توقف عن الكلام الهراء واسأل بسرعة عن جاي]
كان رئيس أليس، وكان صوته أعلى من صوت المدير الذي كان يسجل على الهاتف
[سيدي، أنا مدير أليس بالاسم، لذلك لا أستطيع أن أكون وقحًا، دون أن أقول مرحبًا]
[نعم، هذا صحيح... حسنًا؟ بمجرد أن اتصلت بي بالأمس، أخبرتني أن أذهب بسرعة لأن الرئيس هوانغ جاء دون سابق إنذار، أليس كذلك؟]
[قلت لك أن تمر بسرعة من فضلك]
[أوه نعم... ماذا؟ مهلا]
وتوقف التسجيل، كان هناك صوت "مرحبًا"، استمعت إلى التسجيل التالي، مذهولًا
[مرحبًا، لي بايكوون، أنا مدير متاهة أليس]
عندما سمعت ذلك، اعتقدت أنني أستمع إلى نفس التسجيل مرة أخرى، لكن الصوت في الخلفية كان مختلفًا
أنت تقرأ
payback-مُـترجمـة
Roman d'amourمُـكتملة لي يوهان الذي عاش حياة مرهقة كمحصل ديون، قرر أن يصبح مشهورًا للانتقام من حبيبه السابق، يلتقي برجل يُدعى يون جاي الذي يخبره أنه سيساعده، لم يكن يعلم أن جاي مساهم وشخصية معروفة في إحدى وكالات الترفيه الكبرى، ويتشاركان ماضيًا غريبًا مع بعضهما...
