payback-مُـترجمـة

73

~~~

دنغ، رن المصعد ليعلن أنني وصلت إلى وجهتي، كانت المسافة قصيرة، تغطي بضعة طوابق فقط، لكنني بالكاد تمكنت من فتح عيني، شعرت بثقل في جسدي، حتى عندما عملت بلا كلل دون راحة، لم يكن جسدي كله يؤلمني كثيرًا من قبل، ذلك المجنون الأحمق، لم يستريح حتى الفجر

لقد أطلقت شتائم في أعماقي وخرجت من باب المصعد المفتوح، كانت هناك منطقة تسجيل وصول في الطابق الأرضي من هذا الفندق، لكن المجنون صعد إلى هناك وحصل على مفتاح منفصل، كما أتذكر، كان هناك موظف أمام مكتب صغير، بمجرد أن رآني، انحنى برأسه وسلم عليّ، رددت التحية وأخبرته عن هدفي من المجيء إلى هنا

"أحتاج إلى ملابس، هل يوجد مكان يمكنني شراء القمصان منه؟"

وحاولت أن أخبره في أي غرفة كنت أقيم، لكنه ابتسم وأرشدني وكأنه يعرف بالفعل

"أرجو أن تخبرني ما هي العلامة التجارية والأسلوب الذي تريده وسوف أحصل عليه لك"

"فقط قميص أسود سيفي بالغرض، وقميص رخيص، الأرخص على الإطلاق"

"نعم، سنرسلك إلى الجناح الذي ستقيم فيه حتى الصباح، هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟"

لقد تجاوزت الساعة الثانية صباحًا، من أين سيحضرها؟ تساءلت، لكنني اعتقدت أنه لا بد أن تكون هناك طريقة، لذا هززت رأسي

"لا، لا بأس..."

"ما هذا؟ لي تايمين؟"

فجأة سمعت اسمي من الخلف، لم أستطع رؤية وجهه، لكنني استطعت معرفة من هو من خلال صوته، تشا جونغوو؟ بالطبع، عندما التفت برأسي، كان واقفًا هناك بنظرة مندهشة على وجهه

"ها، ما هذا؟ أنت حقًا لي تايمين، لماذا أنت هنا؟"

أردت أن أسأل نفس الشيء

"لماذا أنت هنا؟ مديري يعتقد أنك ذهبت إلى الريف للقيام بعمل تطوعي"

انتشر الانزعاج على وجهه عند كلامي

"لا تقلق، أنا أقوم بعمل جيد في هذا"

"إذا كنت بخير، فلا ينبغي لك أن تدخل وتخرج من الفندق، لا بد أن المدير يواجه صعوبة في رعايتك"

لقد قلتها بصراحة، والكلمات القاسية خرجت مباشرة من فمه

"يا إلهي، أنا أيضًا أعاني من وقت عصيب، وهذا المدير يبتسم ولكنه دائمًا يقول كل ما يريد قوله، هل يتذمر دائمًا إلى هذا الحد؟"