La Magia del Amor. MLP. Equestria Girls[TRADUCCIÓN]

Capítulo 15

Capítulo 15: Entre la amistad y la venganza

Parte 1

Las Rainbooms estaban reunidas en el salón de música esa tarde de lunes...

—¡Y luego nadamos en su piscina! ¡Es el doble de grande que la que tenemos aquí en la escuela!

Twilight esquivó el brazo de Rainbow Dash mientras ella lo extendía para expresar la exageración de su historia. Ella y Fluttershy habían estado contando su increíble aventura en la casa de Flash. En particular, Rainbow parecía ser la más emocionada de las dos, contando la historia de tal manera que ellas la encontraban un poco... exagerada. Pero, sorprendentemente, Fluttershy confirmó todo.

—¡Y debieron haber visto su garaje! ¡Todo su sótano es un estacionamiento! ¡Tiene una fila de los modelos más recientes! ¡Es como una galería de arte... pero de autos! ¡Incluso tiene vehículos todoterreno que están acumulando polvo en la parte trasera!

—No olvides el aviario —agregó Fluttershy con su habitual ternura.

—Vaya. —Sunset silbó impresionada—. Parece que se la pasaron genial.

—¿Genial? ¡Fue increíble! ¿A quién más conocen que tenga su propia piscina? ¡¿O un sótano lleno de autos exóticos?!

—O un aviario.

—Definitivamente debemos hacer una fiesta allí algún día. ¡Una gran fiesta en la piscina! ¡Tienen que venir y verlo! ¡Tiene un trampolín tan alto que casi puedes tocar las nubes!

—Y el aviario.

Las chicas miraron a las dos y se rieron. No hacía falta ser un genio para saber que la habían pasado de maravilla allí.

—Por cierto —interrumpió Twilight, girándose hacia la fashionista y levantando un vaso imaginario en su honor—. Felicidades, Rarity, por tu exitoso show. Escuché que recibiste algún tipo de premio.

—No tanto un premio, querida, pero sí una aceptación —dijo casualmente Rarity mientras lanzaba un chillido de alegría—. Hoity Toity de Hoity Toity Trendsetter, quedó tan encantado con uno de mis diseños que quiere usarlo como inspiración. ¡Ya ordenó 10 de ellos para ser hechos a finales de la semana! ¡Incluso cubrirá todos los costos del material!

—Eso es maravilloso, Rarity.

—Gracias, querida. Por eso necesitaré pedirle a Rainbow Dash que me ayude con los diseños.

—¿Yo? —Rainbow Dash se señaló a sí misma, confundida—. ¿Por qué yo? No sé nada de moda. Todo lo que puedo hacer es mirar algo y decirte si es ropa o no. Como... ¿que tal esta silla en la que estoy sentada? —Señalo la silla y luego asintió a sus amigas—. Definitivamente no es ropa.

—Lo sé, querida. Pero Hoity Toity quedó absolutamente encantado con el blazer abotonado que llevabas y el abrigo con ese cuello extra encantador. Necesitaré que modeles para mí para poder hacer varias versiones de él. Confía en mí. Serás una estrella al final de la semana.

Sunset y las demás le aplaudieron.

—Vaya, Rarity. Eso es...

—¡Y eso ni siquiera es lo mejor! Porque acabo de recibir noticias de que Hoity Toity, ¡también está planeando abrir una tienda aquí en la Ciudad Canterlot!

—¡Yay!

—No, Pinkie. No « ¡Yay! ».

La chica de cabello rosado se desinfló como un globo.

—De todas formas, planea abrirla en el antiguo Anfiteatro Uptown. ¡Está organizando un espectáculo allí buscando artistas desconocidos para presentar sus diseños!