La Magia del Amor. MLP. Equestria Girls[TRADUCCIÓN]

Capítulo 16

Capítulo 16: Las sombras se reúnen

Parte 1

Había mucha tranquilidad en el estacionamiento del museo esa noche.

Incluso se podría decir que era inquietante. Con las farolas parpadeando y esa espesa y pesada niebla que flotaba en el aire, junto con los espeluznantes ruidos de los animales callejeros, no sería una sorpresa si un asesino misterioso atacara a alguien. Y aunque muchas personas comunes encontrarían todo eso absolutamente aterrador, Rarity diría que este lugar daba el ambiente perfecto para otra de sus historias de detectives.

La profesora Cinch caminaba casualmente por el costado del camino, con una mano sobre su bolso de tirantes. Sus pasos eran calmados, precisos y cuidadosamente calculados, como si esperara que alguien o algo apareciera de entre la niebla.

Vio su auto a unos cuantos lugares de distancia de su lugar de trabajo. Era el único vehículo allí y era bueno que lo fuera. Tenía su propio espacio de estacionamiento privado cerca del museo, por supuesto, y le encantaba usarlo. Pero hoy necesitaba estar en un lugar... aislado.

Porque esta noche era una noche especial. Esperaba la llegada de unos invitados bastante... desagradables en cualquier momento.

Cuando extendió la mano hacia la manija de la puerta del auto, una voz la llamó.

—Profesora Cinch.

Era una voz que conocía muy bien. Una voz que odiaba profundamente. 

Lentamente volteó y vio a la dueña de esa voz a una buena distancia... y a cierta pelirroja rebelde a su lado.

—Twilight Sparkle —pronunció ese nombre ocultando el desprecio que sentía—. Y... Sunset Shimmer.

Las dos chicas responsables de su despido en la Academia Crystal. Las dos que la avergonzaron en los Juegos de la Amistad y rompieron su récord perfecto. Las chicas que destruyeron por completo su legado.

—¿En qué puedo ayudarlas?

Parte 2

Twilight sintió un escalofrío cuando Cinch le dirigió esa mirada. Si las miradas pudieran matar, ella y Sunset habrían muerto diez veces antes de siquiera darse cuenta.

Tranquila, Twilight. Lo tenemos bajo control. No hay por qué tener miedo. Tienes a tus amigas contigo, así que no hay nada que Cinch pueda hacerte.

—Nos gustaría...

—Nos gustaría hablar con usted —completó Sunset Shimmer.

A Cinch no pareció gustarle ese tono, pero lo ocultó en su mirada.

—¿Oh? ¿Y sobre qué?

—Sabemos que usted es la responsable de los ataques en la ciudad durante estos últimos días. También sabemos que está usando un monstruo de sombras para robar magia de distintas fuentes y alimentar ese ritual.

—Sí. Eso es correcto.

—¡Y ni siquiera intente negarlo! Tenemos pruebas de que... —Sunset parpadeó cuando se dio cuenta de que algo andaba mal—. Espere... ¿qué dijo?

—Dije que tienes razón —repitió Cinch, ajustándose las gafas—. Soy la responsable de esa criatura y de todas sus acciones. Uta ha sido una mascota muy leal.

Así que realmente era Uta. Twilight tenía una ligera sospecha de que podía haber sido solo una coincidencia, pero escucharlo de otra persona confirmó su teoría. Realmente era el monstruo de las leyendas.