payback-مُـترجمـة

81

~~~

كان ذلك في اليوم التالي عندما فتحت عيني، وبينما كانت أشعة الشمس تتدفق عبر نافذة المستشفى، كان أول ما خطر ببالي هو دم المجنون الذي تسبب في إغمائي في اليوم السابق، مجرد التفكير في الأمر كان يسبب لي صداعًا ويجعل معدتي تتقلب، ومع ذلك، على الجانب الآخر، كنت آمل أن يكون كل هذا مجرد حلم، لسوء الحظ، تضاءلت تلك الآمال عندما رأيت بقع الدم على البطانية

"قال لي جاي أن أترك البطانية كما هي"

رفعت عينيّ ببطء حين سمعت صوت مدير الطريق المعتذر، كان يجلس بجواري مباشرة، وظهر مسح سريع لغرفة المستشفى أنه لا يوجد أحد آخر موجود، وبعد فحص الغرفة، عدت بنظري إليه كان مشغولاً بتشغيل الكمبيوتر المحمول على المنضدة بجوار السرير، ألقى نظرة خاطفة على الكمبيوتر المحمول الخاص به للحظة، ثم التفت إليّ

"جاي بخير، لقد نزف قليلاً، لكنه حصل على الإسعافات الأولية، لذا فهو بخير"

"..."

"بالنظر إلى وجهك، أشعر بقلق أكبر بشأن تايمين، هل تريد مني إزالة الغطاء؟"

وبعد أن نطق بشيء ما، انتظر ردي، وعندما لم يأتِ رد، استبدل البطانية بأخرى جديدة، وحتى مع البطانية الجديدة، ما زالت البطانية الموجودة في الزاوية تبدو وكأنها عبء ثقيل، وبدا الأمر وكأن دمه الأحمر قد يبتلعني في أي لحظة

"لم تكن تبدو بخير، وكنت قلقًا بشأن كيفية إيقاظك، ولكن... استيقظت في الوقت المناسب"

تمتم وهو يعيد تركيزه على الكمبيوتر المحمول الخاص به، التفت إليه، متسائلاً بصمت: "في الوقت المناسب؟"أدار الكمبيوتر المحمول الخاص به، مما سمح لي برؤية الشاشة

"لقد حان وقت اجتماع مجلس الإدارة"

"لذا؟"

لم يكن الصوت الأجش المتقطع يشبه صوتي، حك مدير الطريق رأسه من باب العادة، وتحركت عيناه بعيدًا للحظة وكأنه يبحث عن الإجابة الصحيحة

"لذا...... جاي يريد حقًا أن تشاهد هذا الاجتماع"

وللتأكيد على أقواله، عرض الكمبيوتر المحمول غرفة مؤتمرات واسعة، يتم مراقبتها من خلال كاميرا ثابتة، تشبه كاميرات المراقبة، وبعد ذلك، قام مدير الطريق بالتلاعب بالماوس، وتبع ذلك صوت، تحدثت أصوات عديدة، لكن الوجوه على الشاشة هي التي لفتت انتباهي

نظر الرئيس إلى شخص آخر، مستمعًا إلى الاجتماع، بعد الانتهاء من قرار فصل مشروع دريم ، ظهر بند غير متوقع في جدول الأعمال، مما جذب اهتمام الرئيس جيونغ والمدير يون