payback-مُـترجمـة

Pay off ⁹

~~~

لقد عادت حياتي إلى طبيعتها مرة أخرى، فقد كنت أتدرب على الدراما القادمة وأتعلم حركات مختلفة في مدرسة الأعمال المثيرة كل يوم من أجل مشاهد القتال لشخصيتي، ومع وجود الكثير من المهام التي يتعين علي القيام بها، كان كل يوم يبدو قصيرًا، ولكن على الرغم من أنني تدربت، إلا أنني لم أشعر بالواقعية

عندما بدأ التصوير الفعلي، شعرت وكأنني في مسلسل تلفزيوني، كانت حياتي مليئة بالدراما، لذا عندما سمعت عن الفيلم، كان الأمر أشبه بسماع شيء قمت به منذ سنوات

كانت أخبار الفيلم مزدوجة، الأول هو أن الفيلم كان له تاريخ إصدار وسيُعرض أولاً، والثاني هو أنه فاز بجائزة في مهرجان سينمائي، لم تكن جائزة كبرى، بل كانت جائزة جديدة، لكنها كانت في الصحف، وفي مجلات الأفلام، وكان فيلمًا روائيًا

بالطبع، لم أشاهد الفيلم، لكن المدير وهانسو جمعا كل المعلومات وأخبراني بها، لم تكن المقالات حول الفيلم الذي كانا يعرضانه شيئًا مميزًا بالنسبة لي، لذا كان من المثير للاهتمام أن أرى المدير وهانسو سعداء للغاية، كما كانت حقيقة تناولهما لوجبة تشيونغسيم هوان في يوم العرض الأول مفاجأة أيضًا

"هااي، مدير"

صرخ هانسو، مناديًا على المدير الصامد، وعندما بالكاد حرك المدير رأسه، سأل هانسو بصوت منخفض

"هل بدوت وكأنني أحمق؟ ماذا؟"

"هذا صحيح، في الماضي، كنت أحمقًا لا يُضاهى عندما كنت أمام الكاميرات"

لقد كان حديثاً أحمقاً لا مثيل له، لكن دعم المدير جعل هانسو يضحك بارتياح، على غير العادة، كان هناك الكثير من ممثلي التلفزيون في العرض الأول، ربما لأنهم فازوا بجوائز في مهرجانات الأفلام وبسبب الأخبار التي تفيد بأن المخرج تشونغ سيصور دراما شهيرة

عبس المدير وهانسو، قائلين إنهما كانا يتجاهلانه، لكن الآن بعد أن عاد، أصبحا يسارعون للتعرف عليه، مع وجود العديد من الممثلين المشهورين في المدينة، كان مدخل دار السينما مزدحما بالصحفيين، مما جعل دخول المدير وهانسو إلى الداخل أكثر صعوبة

كنت قد شاهدت الفيلم بالفعل، لذا لم يكن الأمر مهمًا إذا لم أدخل، وكان من الأفضل أن أعود كما كنت، لكنهم كانوا متمسكين بجانبي ولم يتركوني، لذا كنت أفكر في ضربهم بالفعل، كانت المشكلة أنني كنت محاطًا بشخصين على جانبي، وشخصين آخرين يختبئان بتوتر خلف ظهري

"حسنًا، حسنًا، حسنًا، أعتقد أنني أرى بعض المشاهير"