PETUALANGAN KE MASA LALU ERA MAHABHARATA (TERJEMAHAN)

5

Di Istana Hastinapura:

Gandharraj Shangkuni berada di ruang tamu kamarnya. Berdiri di samping jendela, menatap kegelapan yang turun di penghujung hari, ia memikirkan kejadian yang akan datang. Semuanya harus berjalan sesuai rencananya. Ia tidak akan membiarkan Pandawa kembali dan mengambil tempat yang seharusnya menjadi milik keponakannya.

Duryodhana masuk sambil melihat Mamashree-nya, ia berpikir apa yang ada di dalam kepala lelaki licik itu. Ia bersyukur atas dukungannya karena tanpanya, ia tidak lebih dari sekadar pelayan Yudhisthira.

"Mamashree, Purochan telah mengirim pesan. Pandawa telah tiba di warnabrata, tetapi si idiot Purochan itu masih belum menyelesaikan pekerjaan di istana." Duryodhana memberitahunya dengan kemarahan yang jelas dalam suaranya.

Ia tidak bisa bernapas dengan mudah selama Pandawa tetap hidup."Tenanglah, anakku. Bersabarlah. Purochan akan menyelesaikan pekerjaannya pada waktunya. Jika kita terburu-buru, maka kita akan kalah. Kita tidak ingin secara tidak sengaja membocorkan niat kita kepada Pandawa. Ada berita lain? Semuanya masih berjalan sesuai rencana kita, kan?" tanya Shangkuni, masih melihat ke luar.

"Ya, Mamashree. Semuanya sudah pada tempatnya. Sekarang tinggal kehancuran Pandawa saja." kata Duryodhana dengan tatapan jahat.

Setelah berpikir lagi, ia menambahkan, "Kudengar Pandawa dan ibu mereka membawa seorang gadis gila bersama mereka ke Warnabrata."Untuk pertama kalinya, Shangkuni menatap Duryodhana.

"Gadis gila?" tanya Shangkuni sambil mengerutkan kening.

"Ya, Mamashree. Seorang gadis yang tidak mengerti bahasa kita dan terus bergumam dalam bahasa asing. Gadis itu bahkan tidak tahu adat istiadat kita yang paling sederhana. Para Pandawa dan Rajmata Kunti menjadi sangat protektif terhadap gadis itu. Seluruh Warnabrata membicarakannya." Duryodhana meringis memikirkannya.

Pandawa dan Kunti bahkan tidak tahu bagaimana harus bersikap seperti bangsawan. Bangsawan tidak hanya memilih gadis gila tanpa kasta dan memperlakukannya sebagai tamu.

"Menarik. Kuharap gadis gila ini tidak menjadi rintangan dalam rencana kita. Beritahu Purochan untuk mengawasinya juga bersama Pandawa." Kata Shangkuni.

"Gadis itu tidak bisa berbuat apa-apa. Kurasa kita tidak perlu mengkhawatirkannya." Kata Duryodhana karena tidak melihat perlunya perhatian Mamashree-nya.

"Lakukan apa yang kukatakan, anakku. Kab konsi maya kaya hi palat de yeh koyi nahi janta. (Elemen apa yang memainkan peran apa dan mengubah permainan, tidak seorang pun tahu.)"Duryodhana mengangguk.

Ia tahu lebih baik daripada menanyai Shangkuni meskipun ia pikir itu tidak perlu.

Di Warnabrata:

Drisana sedang memikirkan apa yang dikatakan Krishna dan masih skeptis tentang hal itu saat ia mengikutinya tanpa berpikir. Benarkah itu? Dia benar-benar berada di era Mahabharata? Di Dwapar Yug? Apa yang sebenarnya terjadi padanya? Tapi tunggu, Krishna tidak pernah mengunjungi Pandawa selama mereka tinggal di Warnabrata, kan? Lalu apa yang dia lakukan di sini jika ini benar-benar periode waktu itu? Dan jika dia tidak mengatakan yang sebenarnya, lalu bagaimana dia bisa berbicara dalam bahasanya ketika tidak ada orang lain di sini yang bisa, bagaimana tiba-tiba dia bisa mengerti bahasa Sansekerta dan bagaimana dengan perilaku dan gaya hidup aneh orang-orang ini. Drisana bingung.

Nalurinya mengatakan dia mengatakan yang sebenarnya. Tapi pikirannya tidak setuju. Apa yang sebenarnya terjadi dan apa yang harus dipercaya? Dan jika dia memang benar, lalu mengapa dia tidak mengirimnya kembali ke waktunya? Apa itu tentang berada di tempat yang tepat? Dia telah membaca tentang Mahabharata.

Cerita ini sangat membuatnya penasaran. Dia telah berencana untuk mengunjungi tempat-tempat bersejarah dan bukti-bukti yang menunjukkan bahwa itu benar-benar terjadi. Perang yang merenggut nyawa 1 miliar, 660 juta, dan 20.000 orang dengan hanya 240.165 pahlawan yang masih hidup yang ikut serta dalam perang. Ini bukanlah sesuatu yang ingin dia ikuti. Menurutnya, itu terlalu dibesar-besarkan dan tidak perlu. Semua pengorbanan ini dan bla bla bla untuk apa? 36 tahun berikutnya sebelum Kaliyug dimulai?