Emerald in the Rough - Tradução

Unico

BunnieBangBang

"Eu sei do que você está falando, e você não vai me ameaçar no meu próprio escritório! "

Lucius Malfoy agarrou sua bengala com mais força enquanto nivelava um olhar frio para a morsa fanfarrona de um homem na frente dele. Vernon Dursley realmente era um homem estúpido; se ele sabia o que ele "estava fazendo", então certamente ele percebeu que esse tipo de comportamento era uma ideia muito ruim? "Esta é uma simples discussão de negócios, Sr. Dursley. Eu acho que você achará a oferta para sua empresa muito generosa, generosa o suficiente para se aposentar cedo e passar mais tempo com sua família ." E se o homem não era inteligente o suficiente para reconhecer a ameaça pelo que ela era, bem, Lucius dificilmente poderia evitar isso, poderia?

Com certeza, Dursley se irritou, mas por todos os motivos errados. "Estou construindo esta empresa para o que ela é há quase 20 anos, e não vou deixar nenhum novato obscuro entrar e levar toda a glória e lucro por ela! Nem vou deixar que algum criminoso sujo de beco manche o bom nome da Grunnings!"

Lucius não conseguiu evitar olhar incrédulo para o homem. Não, estúpido era um termo muito generoso para alguém assim.

"Eu sei que você trabalha para Riddle, e sei o que ele é. Não vou deixar um rato da máfia imundo pisar em mim. Agora saia, antes que eu chame a polícia!"

Lucius bufou um suspiro silencioso e se levantou. "Sério, isso tudo é bem agressivo. E desnecessário. Se mudar de ideia, Sr. Dursley, me ligue." Ele saiu da sala e foi até o veículo que o esperava. Ele deslizou graciosamente para o assento, e o motorista fechou a porta atrás dele.

"Bem? Como foi?"

Os irmãos Lestrange sentaram-se em frente a ele na parte de trás de uma limusine pequena. "Mal. Para o Sr. Dursley, antes do fim da semana, eu suspeito."

Rodolphus arqueou uma sobrancelha para ele. "Ele disse não? O chefe vai querer convencê-lo antes de fazermos algo mais permanente. Quanto menos ondas na piscina infantil, melhor."

Lucius sorriu. "Um pouco tarde para isso, eu temo. E não, eu não dei nada; o idiota foi tolo o suficiente para falar sobre como ele sabia tudo sobre nossas "afiliações" e ameaçou envolver a polícia."

Rabastan olhou para ele, olhos arregalados. "Ele te chamou para fazer parte da máfia, ameaçou a polícia e simplesmente... deixou você ir embora? Ele caiu de cabeça ou algo assim?"

"Provavelmente. Tudo o que ele fez foi ameaçar e bradar, sem nenhuma sugestão real de fazer algo. Daquela conversa e das interações que vi entre ele e seus funcionários, ele é um homem acostumado a conseguir o que quer com muita gritaria e intimidação, mas nenhuma ação real. Ele provavelmente acha que a ameaça é o suficiente, e não vamos mais escurecer sua porta."

Rodolphus riu. "Oh, a esposa vai adorar conhecê-lo."

*****

Lucius estava certo. Na noite seguinte, ele se viu parado um pouco afastado da porta da frente do número 4 da Rua dos Alfeneiros, vigiando com os irmãos Lestrange enquanto Bella trabalhava na fechadura.

"Estamos dentro."

Lucius assentiu. "Sem luzes, sem tiros, se puder evitar. Cortes rápidos nas gargantas, peguem o que parecer remotamente valioso. Vamos com um roubo que deu errado, ordens de Tom."

Os Lestrange assentiram e os quatro entraram na casa propriamente dita. Lucius torceu o nariz. Decoração de classe média. Ugh .

Rabastan começou a andar em direção às escadas. "Recon tem os quartos no segundo andar."