PETUALANGAN KE MASA LALU ERA MAHABHARATA (TERJEMAHAN)

17

"Maafkan aku, Yudhisthira. Aku tidak bisa memberimu izin." Ucapan Balaram mengejutkan semua orang. Tidak ada yang mengira dia akan menolak.

"Tapi kenapa, kak Balaram? Nakula dan Drisana telah memilih satu sama lain. Lalu kenapa kalian tidak bisa memberikan restu?" tanya Yudhisthira.

"Aku tidak menolak untuk memberikan restuku, Yudhisthira. Aku akan senang jika mereka berdua menikah. Tapi aku tidak bisa memberimu izin karena itu bukan di tanganku." Balaram berkata kepada semua orang sambil tersenyum.

"Maaf, tapi aku tidak mengerti kak." Ucap Yudhisthira bingung seperti yang lainnya.

"Untuk meminta izin pernikahan Drisana, kalian harus pergi ke 'Daksina Durg' (Benteng Selatan)." Balaram menjawab.

"Daksina Durg? Kerajaan Dravida?" tanya Sadewa.

"Ya, anuj Sadewa." Balaram menjawab sambil tersenyum.

"Kenapa?" tanya Bhima kali ini.

Balaram menatap Krishna. Krishna berdiri, senyumnya kembali tersungging di wajahnya.

"Hak untuk tahu kenapa adalah hak Drisana. Beri aku izin." Kata Krishna sambil melipat tangannya dan pamit. Semua orang bingung, tetapi jelas dia akan berbicara dengan Drisana.

Drisana sedang berjalan-jalan di taman istana. Dia senang dan menikmati harum bunga ketika dia mendengar dari belakang,

"Ini bagus. Orang-orang menggeledahku untuk bertanya dan aku menggeledahmu untuk memberi jawaban."

Drisana menoleh dan mendapati Krishna berdiri.

"Kau hanya akan memberi jawaban sesuai keinginanmu. Jadi, kupikir mengapa mengganggumu ketika kau sendiri akan memberiku jawaban saat kau merasa perlu." Drisana menjawab dengan geli.

"Tapi untuk mendapatkan jawaban kau harus bertanya dulu, behna." Kata Krishna.

"Jika memang begitu, kau tidak akan ada di sini." Kata Drisana.

"Kak Yudhisthira meminta izin kepadaku dan Dau untuk menikahkanmu dan Nakula." Kata Krishna. Sedikit rona merah mewarnai wajahnya saat dia bertanya, "Dan apa yang kau katakan?" Jelas berpikir itu sudah dilakukan. Tidak ada alasan bagi mereka untuk menolak.

"Itu bukan di tangan kita, Behna. Izin harus dicari dari orang lain." Kata Krishna.

"Siapa? Kenapa?" tanya Drisana bingung.

"Maharaj Drishadvat dari Kerajaan Dravida. Karena dia ayahmu." Kata Krishna mengejutkan Drisana. Apa yang dibicarakan Krishna? "Bagaimana mungkin? Bagaimana dia bisa menjadi ayahku ketika aku bahkan bukan dari masa ini? Aku tahu siapa ayahku." Kata Drisana gelisah.

"Tetap tenang dan dengarkan aku baik-baik." Krishna duduk di atas batu dan memberi isyarat agar dia duduk juga. Setelah dia duduk, dia mulai.

"Maharaj Drishadvat dan Maharani Mangalya selalu menginginkan seorang anak perempuan, tetapi bahkan setelah memiliki tujuh putra, keinginan mereka tetap tidak terpenuhi. Kemudian Maharaj dan Maharani melakukan yagya untuk menyenangkan Suryadev. Dan Suryadev pun senang karena mereka memberkati mereka untuk memiliki seorang anak perempuan yang akan merasakan kehangatan dan kehangatan matahari. Tidak lama setelah Maharani Mangalya hamil, ia mengharapkan seorang anak perempuan. Selama kehamilannya, Maharaj Drishadvat pergi ke hutan untuk berburu dan secara tidak sengaja membunuh seorang anak Yaksha. Ibu dari anak itu, Yaksini, adalah seorang yang sangat kuat. Ia memiliki kekuatan untuk melakukan perjalanan melalui waktu dengan menciptakan portal energi, meskipun ia hanya dapat melakukan perjalanan untuk waktu yang sangat terbatas dan tidak dapat melakukan perjalanan di luar yug. Ketika ia kehilangan anaknya, ia bersumpah untuk membalas dendam dengan mengambil anak Maharaj yang paling dicintai. Karena anak perempuan yang akan segera lahir adalah yang paling dicintai, ia mencoba segala cara untuk mendapatkan anaknya. Namun, Yaksini berhasil mendapatkan anak perempuan itu setelah ia lahir. Maharaj Drishadvat akan menemukan putrinya di mana saja di Aryavart dan mereka masih memiliki harapan untuk mendapatkan anak perempuan itu. anak-anaknya kembali. Namun Yaksini tidak ingin mereka memiliki harapan. Jadi, dengan menggunakan seluruh kekuatannya, ia melakukan sesuatu yang mustahil. Ia menciptakan portal ke Kaliyug. Ketika ia melewati portal tersebut, sebagian kekuatannya merasuki anak itu. Ia meninggal beberapa saat kemudian setelah memberikan anak itu kepada sepasang suami istri dan menyuruh mereka meninggalkan tempat itu dan tidak pernah kembali karena akan berbahaya bagi anak itu. Pasangan yang tidak memiliki anak itu membawa anak itu pergi dari tempat itu dan tidak pernah kembali lagi.