masquerade [Fyozai]

十二

capitulo 12 十二

nota de la autora: i'm alive!!! i just finished my masters so i'm free to go back to writing! i'm glad ya'll are enjoying it so far! the next chapter should be out soon, so this one might be a little short lmao || estoy viva!! Justo acabe mi maestría, entonces soy libre de volver a escribir! Estoy agradecida de que lo estén disfrutando tanto! El siguiente capitulo debería estar publicado pronto, entonces este tal vez sea un poco corto ||

Los días pasaban lentamente, los vientos invernales sacudían la ventana del hogar temporal de Dazai. Estaba sentado en su habitación, hojeando un libro sin interés mientras escuchaba a algunos de los secuaces de Dostoyevsky abajo, haciendo ruido con su momento de alcohólicos. Estaba vagamente al tanto de las operaciones que Dostoyevsky estaba llevando a cabo, y parecía que por fin se había completado un gran trabajo. Sentía esa sensación familiar que llegaba cuando la monotonía volvía a instalarse, arañando en los rincones de su mente.

Tocó con la uña la superficie de madera de su escritorio, sus ojos recorriendo su habitación tenuemente iluminada. Había filas de estanterías llenas de libros escritos en ruso, que le habían servido para mejorar su lectura y comprensión, pero ya los había leído todos. Quizás debería pedirle a fyodor más libros.

Con un suave suspiro empujó la silla hacia atrás, las patas rechinando contra las tablas del suelo mientras se estiraba, antes de dirigirse hacia abajo Nikolai ya estaba allí, con los brazos alrededor de los hombros de Iván y Pushkin, aparentemente borracho.

Pushkin también estaba ebrio, pero Iván solo parecía molesto, sosteniendo una taza de té mientras miraba continuamente hacia Dostoyevsky, esperando ser llamado de nuevo. El ruso de cabello negro estaba sentado en un sillón junto a la chimenea, acurrucado con un libro. Las brasas parpadeantes iluminaban sus facciones, dándole un halo cálido de brillo. El diablo casi parecía angelical, en paz con su libro junto al fuego.

"Dazai" llamó Dostoyevsky, sin levantar la vista de su libro, "toma un té conmigo."

El mencionado puso los ojos en blanco y se acercó a donde estaba el hombre sentado, cruzando una pierna sobre la otra.

"El té ruso es demasiado aguado para mi gusto" respondió con una sonrisa, tomando en silencio el archivo que Fyodor le estaba entregando. Lo hojeó rápidamente, tarareando.

El azabache replicó, observándolo cuidadosamente mientras leía el archivo. "Quizás deberías darle algunas lecciones a Iván" hubo una breve pausa. "A Pushkin también".

Dazai se rió, devolviendo el archivo. "Oh, ¿por fin planeas hacer que trabaje por su sueldo?"

Observó su expresión notando su mirada analítica. Se recostó en su asiento, suspirando suavemente. "¿Hoy?"

"Mañana".

dazai tarareó suavemente, mirando a Pushkin.

"¡Pushkin!" lo llamó de repente con una ligera sonrisa "¿Cuánto te paga la rata?"

Pushkin, al escuchar su nombre, frunció el ceño hacia el joven, y el parloteo se detuvo de inmediato. Solo se escucharon los vientos aullando por un momento antes de que Pushkin hablara con una risa.

"¡Oh, bastante! ¡Puedo quedarme sentado sin hacer nada y ganar dinero mientras lo hago! ¡Iván realmente ha hecho mi trabajo fácil! "

Dazai miró a Dostoyevsky. "Vaya ética de trabajo impresionante"
dijo sarcásticamente, y el ruso le dio una mirada cómplice. El próximo trabajo era que Pushkin usara su habilidad en dos figuras públicas que estaban intentando promover una ofensiva contra el crimen organizado en Rusia. Dazai golpeó la uña contra el reposabrazos.
"¿Qué obtengo a cambio de mi curso personalizado de "preparación de té"? "

Dostoyevsky alzó una ceja. "¿Te gustaría ser recompensado por tus molestias?"

"Es lo justo, después de todo" Dazai sonrió con malicia "Unos cuantos libros nuevos estarían bien."

El azabache tarareó. "¿Alguna petición en particular?"

"Te daré una lista " se levantó, metiendo las manos en los bolsillos.
"Me ocuparé de los preparativos para mañana."

Estaba claro, al menos para ambos, que no estaban hablando de preparar té. En realidad, Dazai iba a hacer un reconocimiento para el próximo trabajo. Aunque la habilidad de Pushkin era poderosa, no era muy competente. Mientras que tanto Dazai como Dostoyevsky habían dominado el arte de ser "hombres grises". Nikolai destacaba demasiado, Iván se había vuelto un esclavo sin mente, y Pushkin era un tonto.

No estaba seguro de por qué seguía haciendo favores para fyodor, pero estaba recibiendo favores a cambio de igual manera, así que estaba bien. Cuando regresara, necesitaría hablar con el nuevo miembro del grupo de este demonio.

"gray man u hombres grises" Se refiere a una táctica utilizada en operaciones encubiertas, en la que el objetivo es pasar desapercibido y no llamar la atención, esencialmente volviéndose "invisible" para quienes te rodean. Este tipo de operaciones requiere un alto nivel de sigilo, ya que la idea es no dejar una impresión duradera en la memoria de los demás.