PETUALANGAN KE MASA LALU ERA MAHABHARATA (TERJEMAHAN)

19

Saat itu tengah malam ketika Nakula dan Drisana kembali ke Istana. Saat mereka berjalan menuju kamar Drisana, Nakula tiba-tiba menariknya ke balik pilar.

"Apa yang terjadi?" tanya Drisana saat melihat Drisana tegang

"Kak Bhima akan datang." kata Nakula.

"Lalu kenapa?" tanya Drisana bingung.

"Jika dia melihat kita dan Jyesth tahu aku membawamu keluar malam-malam, dia akan menenggelamkanku di danau itu saja." kata Nakula sambil tersenyum sinis. Itu benar. Meskipun pembicaraan tentang pernikahan mereka sedang berlangsung, Yudhisthira tidak akan setuju mereka berduaan di malam hari.

"Tetapi mengapa kak Bhima berkeliaran saat ini?" Drisana bertanya-tanya.

"Dia pasti lapar. Dan pastinya dia mencariku untuk pergi ke dapur." kata Nakula dengan nada mengerikan. Drisana bisa bersimpati.

"Kau pergilah padanya. Aku akan pergi ke kamarku sendiri." Kata Drisana.

"Kau yakin?" tanya Nakula. Ia tidak ingin dia berkeliaran di Istana sendirian.

"Ya. Aku akan baik-baik saja. Sekarang pergilah." Drisana meyakinkannya.

Nakula pergi dengan enggan. Drisana menunggu beberapa saat saat Nakula membawa Bhima ke arah lain. Saat dia menuju kamarnya, dia berlari bersama Dhrishtadyumn. Sepertinya dia baru saja selesai berlatih. Sesuatu berkelebat di matanya saat dia menatapnya, tetapi itu hilang dalam sekejap.

"Rajkumari. Apa yang kau lakukan di sini saat ini?" tanyanya.

Drisana terkejut sesaat mendengar kata Rajkumari. Mengapa dia memanggilnya seperti itu?

"Aku tidak bisa tidur. Jadi aku memutuskan untuk berkeliling sebentar. Dan aku bukan Rajkumari. Namaku Drisana." Dia berkata sedikit gugup karena tatapannya. Dia belum berbicara dengan Dhristyadym sampai sekarang. Dia tidak tampak seperti tipe yang suka bicara.

"Berkeliaran sendirian di malam hari juga tidak pantas bagi seorang Rajkumari. Dan kamu adalah Rajkumari dari Dravida." Dhristyadym menjawab dengan ekspresi serius. Oke. Dia tidak ingin ceramahnya tentang perampasan dan bagian Rajkumari itu menjengkelkan.

"Oke. Aku harus kembali ke kamarku sekarang. Shubhratri. (Selamat malam)" kata Drisana dengan senyum palsu dan meninggalkan tempat itu. Dia tidak ingin memperpanjang pembicaraan. Ada sesuatu tentangnya yang terasa tidak benar. Dia tidak merasa seperti ini ketika mereka bertemu sebelumnya.

Dhristyadym memperhatikan saat dia pergi. Dia tahu di mana dia berada. Dia telah mengawasinya sejak dia melihatnya di gubuk itu menyelamatkan saudara perempuannya. Dia adalah sesuatu yang lain. Tidak heran Rajkumar Nakula benar-benar terpikat padanya. Mudah untuk jatuh cinta padanya. Dia menghela napas dan pergi karena dia tidak lagi terlihat. Keesokan harinya setelah menyelesaikan beberapa ritual pasca-nikah, semua duduk bersama di ruang tamu. Balaram dan Krishna akan pergi sebentar lagi.

"Jadi, apakah kau siap pergi bersama kami behna?" Krishna bertanya pada Drisana. Semua orang termasuk Drisana terkejut dengan ini.

"Maaf kak Krishna. Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan." Kata Drisana.

"Baiklah, aku akan mengirim pesan ke Dravida setelah sampai di Dwarka. Kemudian kita akan berangkat ke Dravida dalam beberapa hari. Karena Pandawa akan berangkat ke Hastinapura besok, kau harus ikut dengan kami di Dwarka sekarang." Kata Krishna.

Itu akan tepat untuknya karena awalnya dia seharusnya berada dalam perlindungan Pandawa sampai Krishna datang untuk menjemputnya. Nakula tampak khawatir karena dia tahu Yudhisthira tidak akan keberatan. Tak seorang pun dari mereka ingin dia pergi tetapi mereka juga tidak bisa menghentikannya.