[BakuDeku] [Dịch] Cho đến khi em thuộc về anh

Izuku

lưu ý siêu to khủng lồ: chương này không mượt

--------------

Katsuki giờ đây đã là bạn của Izuku. Nhưng không chỉ đơn thuần như vậy, cậu ta còn đang yêu em. Một tình yêu đơn phương, không được đáp lại. Thật là khổ sở.

Tuần vừa qua như buổi hẹn hò đầu tiên với Izuku. Tất nhiên, cậu ta đã biết rất nhiều về sở thích, thói quen và tính cách của em. Nhưng giờ đây, Katsuki cảm nhận được Izuku qua một lăng kính mới. Izuku không chỉ im lặng nữa; giờ đây, cũng châm chọc lại, pha trò, tranh luận và không ngần ngại chỉ trích Katsuki một cách dứt khoát. Và Katsuki đã phải lòng em. Rất mạnh mẽ. Bởi vì trong tâm trí cậu ta, Izuku không còn là 'Deku' nữa. Chỉ là Izuku mà thôi.

Katsuki đang lâm vào tình cảnh khó khăn. Bởi vì không thể có được em ấy.

Sau buổi hẹn hò (chính xác đó là một buổi hẹn hò mặc dù không ai nói ra), Katsuki đã quyết tâm dành trọn vẹn thời gian bên Izuku, không cho em có cơ hội lảng tránh mình như trước đây. 

Những ngày tháng đó là những kỷ niệm tồi tệ nhất trong cuộc đời Katsuki, và cậu ta không muốn phải sống lại chúng.

Lời khích lệ từ Đầu Chỉa cùng với cách mà Izuku bỗng nhiên rạng rỡ hơn khi nhìn thấy Katsuki đã tiếp thêm cho cậu ta sự tự tin để tiến thêm một bước. Cậu ta ngập ngừng hỏi: "Mày có muốn đi xem phim vào chủ nhật này không?"

Katsuki không thể dũng cảm nhìn vào mắt em. Thay vào đó, cậu ta tập trung vào bài toán đang giải. Hai người đang ở trong phòng chung, chăm chú làm bài tập cùng nhau. Katsuki cảm nhận được ánh mắt lấp lánh của Izuku đang hướng về mình khi cậu ấy trả lời: "Chắc rồi, nghe có vẻ thú vị á!"

Katsuki có thể nhận ra rằng em ấy đang mỉm cười chỉ từ giọng nói, và cậu ta phải cố kiềm chế không đấm tay vào không khí như một hành động ăn mừng.

"Có ai khác đi cùng không?"

Katsuki cảm thấy như bong bóng của mình vỡ tan. Không thể nào thằng nhóc đó không hiểu ý sao?! Katsuki chỉ muốn hai người họ thôi. Katsuki và Izuku. Nhưng cậu ta không thể thốt ra điều đó.

"Cái đéo gì vậy?" cậu ta hỏi lại. "Câu trả lời của mày phụ thuộc vào ai đi cùng à?"

"Không, đương nhiên là không. Tớ chỉ tò mò thôi. Tớ có thể mời bạn mình không? Hôm trước bọn tớ nói đã lâu rồi chưa gặp nhau."

Katsuki muốn đập đầu vào bàn nhưng lại cố kìm nén. "Ừ, tùy mày. Cứ làm gì mày muốn," cậu ta nói với giọng nghiến răng.

Cả ngày hôm đó, tâm trạng Katsuki tồi tệ, kéo dài sang cả hai ngày tiếp theo cho đến khi chủ nhật đến và cuối cùng, một thế lực nào đó đã thương xót cậu. Izuku nhắn tin cho cậu vào giữa trưa, thông báo rằng Mặt Măm không thể đi, Nữa nạt nữa mỡ phải thăm mẹ, và đưa ra đủ lý do tại sao đám bạn ngu ngốc của em không thể đi xem phim hôm đó.

Katsuki không quan tâm đến lý do, cậu ta chỉ đọc đủ để chắc chắn rằng không ai trong số bạn của Izuku sẽ đi cùng. Lần này, Katsuki nhảy múa ăn mừng trong phòng. Tâm trạng cậu ta ngay lập tức tốt lên gấp trăm lần khi vội vã chuẩn bị cho buổi hẹn hò với Izuku.