“Serão 15.000 wons.”
Sohyun disse impacientemente, mas educadamente, para o cliente enquanto seus olhos disparavam em direção ao relógio que agora marcava 9:28pm. Seu coração estava batendo forte e ela notou suas próprias mãos suadas quando entregou o troco para o cliente, enquanto eles trocavam gentilezas.
A questão era que Sohyun tinha que ser rápida para poder ter seu tempo com sua cliente especial — uma linda estranha que vinha aparecendo todas as noites às 9:30 sem falta nas últimas 2 semanas. Mesmo que Sohyun ainda não tivesse reunido coragem para perguntar seu nome, ela estava contente apenas admirando sua bela figura entrando pela porta e indo até o corredor de bebidas para pegar um café, todas as vezes.
Desta vez não foi diferente. Quando deu 21h30, como um relógio, ela entrou no mercado usando um moletom preto grosso que parecia quase grande demais para ela. Seu longo cabelo escuro e sedoso balançava ao longo de seu ritmo de movimento enquanto ela desaparecia no fundo do mercado para pegar seu café Maxim de sempre para viagem, sua cabeça ainda parcialmente visível em meio às prateleiras e Sohyun não conseguia deixar de se perguntar o quão alta ela era. 175 cm? 180 cm?
Deus, ela está linda como sempre.
Sohyun se endireitou rapidamente, tentando ser o mais sutil possível enquanto verificava seu colete para ter certeza de que estava todo abotoado e até puxou alguns fios de cabelo para cobrir a parte central da testa, numa tentativa de parecer mais atraente para seu cliente especial e não como se estivesse parada atrás do balcão por 4 horas seguidas.
Disseram que ela era bonita mesmo com apenas um fio de cabelo solto enfeitando sua testa e, por isso, ela penteava o cabelo daquele jeito sempre que tentava flertar com mulheres bonitas que conhecia em bares ou no mercado onde trabalhava meio período, enquanto esperava o resultado de sua prova da universidade.
Isso sempre funcionou com todas as mulheres que ela conheceu, exceto essa.
Como previsto, a cliente escolheu sua bebida favorita e foi até o balcão para fazer seu pagamento sem nem mesmo lançar um olhar para Sohyun, muito menos responder à sua calorosa saudação. Ela não foi rude nem nada, mas sempre usava a mesma expressão sem emoção no rosto enquanto colocava sua compra no balcão e tocava seu cartão para pagar.
Talvez ela seja hétero? Sohyun pensou consigo mesma, tentando não engasgar com o absurdo do pensamento enquanto entregava o café ao cliente. Normalmente, a cliente, embora na maior parte indiferente durante a breve troca, pelo menos diria um educado muito obrigada a Sohyun. Era o que ela mais esperava ouvir. Essas duas palavras, embora apenas por cortesia, soavam doces como mel para ela todas as vezes.
“Muito obrigada.” Ela disse, como um relógio.
“De nada.” Sohyun sorriu, um pouco largo demais. Mas ela notou uma mudança na linguagem corporal da cliente esta noite. A mudança foi a cliente não sair do balcão — nem mesmo pegar sua compra. Em vez disso, ela apenas ficou congelada em seu lugar olhando para Sohyun, prestes a dizer algo.
“Que horas você costuma sair do trabalho?” A cliente finalmente encontrou sua voz. Ela enfiou as mãos nos bolsos da jaqueta, tentando esconder o fato de que elas estavam realmente tremendo de puro nervosismo, mas Sohyun percebeu.
“Depende de quem está perguntando.” Sohyun disse com um pequeno sorriso.
“Uma ninguém que tem todo o tempo do mundo para esperar essa noite.” Veio a resposta inesperadamente calma.
“Se você quiser depois do trabalho, as bebidas são por minha conta.”
Sohyun sentiu suas orelhas e bochechas queimando. Ela sempre foi popular entre as moças e convidada para sair por muitas, mas essa foi a primeira vez que ela sentiu um frio na barriga porque sua linda cliente favorita estava notando suas costas.
Espera, então a coisa do cabelo na testa dela realmente funcionou?
“Claro. Eu saio às 11. Você pode sentar em qualquer uma das mesas lá fora.” Sohyun disse despreocupadamente quando no fundo ela estava gritando de alegria.
“A propósito, sou Xinyu.”
“Muito prazer, Xinyu. Eu sou Sohyun.”
"Eu sei."
━━━━━━━━━
"Então você vai me dizer por que estamos aqui? Tá 10 graus lá fora e eu estou usando uma camiseta, se você não percebeu." Xinyu gemeu, revirando os olhos enquanto sua melhor amiga Nien urgentemente sinalizava para ela correr enquanto a porta do mercado se abria e uma funcionária saía para esvaziar o lixo na lixeira da calçada.
Ela não havia notado a dupla que agora estava escondida atrás de um muro ao lado de um beco.
Xinyu tinha acabado de jantar quando sua colega de casa, Nien, disse para ela segui-la porque queria lhe mostrar algo importante.
“É ela.” Nien sussurrou alto, espiando o funcionário do mercado por trás da parede. A cabeça de Xinyu surgiu abaixo da de Nien, as mãos agarrando a borda da parede enquanto ela dava uma olhada furtiva para a funcionária e depois para Nien, confusa como sempre.
"Quem?"
“A garota mais popular da nossa universidade. Park Sohyun. Você acabou de se mudar para cá, então não tem ideia. Mas ela é literalmente a garota dos sonhos de todo mundo.” Nien explicou.
“Ok, e daí?” Xinyu mal conseguia distinguir o rosto da dita garota popular enquanto voltava para dentro do mercado, uma carranca se formando nela mesma enquanto o ar gelado perfurava sua pele. “Você está aqui para se declarar para ela ou o quê? Senão, podemos ir embora? Estou prestes a congelar até a morte aqui.”
“Bem, há rumores de que ela acabou de terminar.”
“Eu odeio repetir.” Xinyu suspirou. “Mas e daí?”
“E vocês acabaram de terminar. Vocês são perfeitas uma para a outra!” Nien disse, sua voz aumentando de excitação a cada palavra. Que grande amiga ela era, ela pensou consigo mesma.
“Você é louca. Eu nem sabia da existência dela até 5 minutos atrás. Agora vamos!” Xinyu repreendeu, agarrando Nien com força pela manga de sua jaqueta para que pudessem começar a caminhar de volta para sua casa compartilhada a algumas quadras da estrada.
Enquanto arrastava Nien resmungando para além do mercado, Xinyu sentiu uma forte vontade de olhar para dentro — e ela o fez, bem a tempo de fazer contato visual com a funcionária que por acaso levantou os olhos da caixa registradora ao mesmo tempo.
Tudo desacelerou e as paredes do mercado desapareceram, deixando as duas se encarando pelo que pareceu uma eternidade, até que Xinyu passou completamente pela loja.
━━━━━━━━━
Nien, a maior apoiadora de Soxinz do universo.
O que acharam do 1º capítulo? Espero que tenham gostado!
Vou tentar postar os episódios todos os dias ou de 2 em 2 dias, mas se houver algum imprevisto eu avisarei, pq estou em semana de prova🥺🥺🥺
Curtam e comentem muito, eu adoro ler os comentários nas histórias 🫣
Beijo amores, até o proximo<333
VOCÊ ESTÁ LENDO
Speed Love - Soxinz
FanfictionEla era uma funcionária do mercado. Ela era uma cliente. Elas se apaixonaram e blá blá blá . . . . . . Todos os direitos autorais para @doremifasohyun do AO3 Tradução e postagem autorizada pela autora da obra!!! fanfic original não traduzida: https:...