O Fogo e o Sol

Curiosidade

Ano passado eu tive que fazer um trabalho pra escola, que era fazer um livro físico.

Seja criando uma história original ou modificando uma já existente.

Eu não queria fazer de nem um desses jeitos, então eu perguntei pra minha professora se eu poderia traduzir uma história, e ela permitiu.

Fiquei bem feliz e escolhi essa pra traduzir (já tinha lido ela toda e amado), no segundo capítulo eu me arrependi completamente. Eu tive que ler a história TODINHA de novo e Traduzir e Editar e Corrigir 😭... Mas eu já tinha começado então, não ia voltar atrás.

Essa é a principal razão pela qual eu enrolei tanto pra traduzir e publicar ela aqui, pois eu tive que fazer TUDO de novo, ler, traduzir, editar, corrigir... 🤧

Ah Mari, por que você só não copiou a que já tinha traduzido?

Porque! Depois que fiz o trabalho - no computador da escola - tive que devolver o computador e PERDI O ARQUIVO!!!!

Esse é o livro físico:

Vocês não tem ideia do trabalho que eu tive com esse livro.

Além de todo o trabalho de tradução e edição, foram imprimidas em média umas 260 páginas sem contar com as que teve algum problema e tive que refazer.

E CADA uma dessas 260 páginas depois de imprimir foram banhadas no café UMA a UMA e deixadas pra secar esticadas na mureta aqui de casa pra que não enrugassem. Sem falar dos desenhos e de encapar

Resumindo: deu trabalho a beça 😅

Mas foi muito divertido de fazer - apesar dos estresses que passei - e super satisfatório no final. 🥹

Resumindo: eu faria de novo🤭

PS. mas de preferência uma história menor kkkkkk

Obs.: Assim como nas histórias que público aqui, no livro coloquei o nome do autor e dei todos os créditos a ele/ela.