Mon souvenir perdu (Mein verlorenes Gedächtnis)

Chapitre 23

D'un pas déterminé et pressé, je marche le long du couloir. J'entre en trombe dans son bureau. La porte a à peine le temps de claquer que je me mets à parler légèrement fort.
  "Il a- QUOI ?!
  - Wow, wow. De qui tu parles ? Et calme toi pour commencer, je t'en pris ! J'ai cru avoir une crise cardiaque à cause de ta soudaine entrée !"
  Mes doigts sont courbés et forment des poings comme si j'allais frapper quelque chose à tout moment. Mes nerfs sont plus tendus que ces strings que cette salope met à chaque fois qu'on se voit.
  Cependant, après la demande de mon ami, j'essaye de me calmer et prends une grande inspiration. Ensuite, j'expire l'air lentement.
  "Bien. Maintenant que tu t'es légèrement calmé, de quoi parles-tu ?
  - Ce petit Gör ! Comment ça il a démissionné ?!"
( 'Gör' = "gamin" )
  Il souffle avant de poser ses coudes sur le bureau en face de lui, liant ses doigts sous son menton.
  "Eh bien, apparemment il ne se plaît pas ici. À cause du système d'aération. Tiens, regarde." il me tend un papier - la fiche de démission de Joon-ho.
  Je la lui arrache presque de la main et je lis ce qu'il y a écrit noir sur blanc. En effet, c'est bien ce que Hans a dit. Je lui rends le bout de papier avec la même ardeur que quand je le lui ai pris plus tôt.
  "Tu n'y crois pas, c'est ça ? À son excuse. lui demandé-je alors qu'il me regarde comme s'il se doutait aussi de quelque chose.
  - Évidemment. Pourquoi tu réagis de cette façon, M. L'asociale ? Je pensais que tu serais enthousiaste de savoir ça puisque tu es de nouveau seul. Tu as regagné ton étiquette de loup solitaire.
  - Arrête de me regarder comme ça." lâché-je sèchement.
  Il détourne nonchalamment ses yeux qui me suspectaient clairement.
  "Ça me fait juste chier. Le patron va penser que je ne suis pas capable de m'occuper même d'un gosse.
  - Bastian, arrête deux secondes ton petit jeu de déni. Qu'est-ce qu'il s'est passé pour qu'il parte ?
  Je lui lance un regard noir avant de soupirer.
  - Toi arrête ton jeu de voyant, c'est flippant.
  - Pourquoi ? Parce que tu es gêné ou parce que j'ai raison ?
  - Ça t'amuse, hein ? Espèce d'Hündin.
  - Tu assumes donc que tu utilises mes services ?" plaisante-t-il, sûrement pour m'énerver encore plus.
( 'Hündin' = "chienne" mais dans ce contexte "salope" )
  Et ça marche.
Je plisse mes yeux, lui jetant des poignards à travers mon regard. Ma mâchoire se serre instinctivement.
  "Arrête avec ces trucs bizarres, des gens vont croire que je suis PD." je réplique amèrement.
  Il lève les mains en signe de capitulation. Il n'est jamais sérieux avec moi, c'est énervant mais bon. Je soupire bruyamment avant de croiser les bras.
  "On reparlera de ce gamin plus tard."
  Je clos la discussion sur ça et tourne les talons pour rejoindre mon bureau.

  Quand j'ouvre la porte de mon bureau, la première chose que je regarde est la deuxième chaise derrière mon plan de travail. Je me dirige vers celle-ci et la dégage brutalement sur le côté.
  Je m'effondre sur ma propre chaise de bureau et me frotte l'arête du nez. Cette salle paraît tellement vide et sans vie maintenant.
  Puis je fronce les sourcils une fois de plus, me rendant compte de ce que je pense. Je dois être crevé, c'est tout.
  À contrecœur, j'allume mon ordi pour regarder ce que j'ai à faire aujourd'hui. Mon planning est quasi chargé. Bizarrement, ça me va. Ça ne me dérange pas d'être occupé, pour une fois.

  "Jisung Joon-ho..." murmuré-je inconsciemment.
  C'était tellement soudain que j'arrête de taper sur le clavier et ne bouge plus.
C'est quoi ce bordel ?
  Je prends ma tasse de café et la vide d'un coup. Ça me réveille et j'espère que ça ne se reproduira pas. Et pourtant, la seconde d'après je me mets à penser à ce que Hans a dit.
  "Qu'est-ce qu'il entend par ce que je lui ai fait ? Qu'est-ce que j'en sais moi, je ne suis pas dans sa tête."
  Mais au fond de moi, j'avais ma petite idée.
Peut-être que c'est à cause de la fois où j'ai attrapé sa mâchoire ? Ou bien pour toutes les fois où je lui ai gueulé dessus comme s'il était un gosse ? Ou parce que je fume ? Ou parce que j'ai un caractère pas très commode ?
  Argh, ça me brouille les neurones ces trucs.