Pluto The Series - Tradução

Want

As coisas não vão como esperado...

Ficamos olhando as estrelas e esquecemos da hora. Era depois das 21:30 quando iriamos ter que voltar para Bangkok.

"Você não precisa acordar cedo amanhã para trabalhar, não é Aum? Vamos passar a noite."

A pessoa que nem queria sair de casa sugere. Concordo porque não tenho pressa em voltar. Meus pais não ligam muito para mim, então ficar não vai ser um problema.

O resort que ficamos era lindo. Escolhemos esse lugar porque a Metavee falou que gostava do cheiro de Pluméria.

Era tarde quando chegamos no resort. Quando escolhemos o quarto, ela escolheu igual aquelas pessoas ricas das séries.

"Eu quero o quarto mais caro."

Então ficamos no quarto mais distante, com nosso próprio Lago. Nossa intenção é acordar cedo para aproveitar a vista.

Por falar nisso, como tem um Lago nas montanhas? Parece impossível geograficamente.

O melhor quarto é cheia de janelas. Dá a impressão de um espaço aberto.

Metavee cruza os braços e fica parada enquanto eu estou animada olhando o quarto. Fico repetindo "Oh, ah" como uma criança que a mãe a levou para fora de casa pela primeira vez na vida. É como se fosse a primeira vez que exploro o mundo, por isso estou animada.

"O quarto é grande?"

"Muito. Tem uma janela enorme
iguais nos comerciais."

"Estilo moderno?"

"É assim que chamam? Acho que é sim. É ótimo... A maioria é mobília. A cama é feita estilo japonês e graças a janela enorme, dá para ver as estrelas."

Eu continuo a descrever, como se estivesse escrevendo uma novel. Metavee apenas sorri sem falar nada. Por ela não falar nada, fico a olhando curiosa.

"Por que você tá sorrindo?"

"Nada."

"Nada significa que tem algo. Me fale por que está sorrindo."

"Esse é seu plano?"

"Huh?"

"Você planejou voltar tarde para não conseguir voltar, para eu passar a noite com você."

Ela tenta manter o rosto sério, mas consigo ver ela sorrindo. É o oposto de mim, que não planejei nada.

Estou travada, mas começo a balançar as mãos para negar a acusação, fico tão nervosa que mordo minha língua.

"Não. Eu não planejei isso."

"Ah-huh. Acredito em você."

"É sério."

Insisto firmemente, mas ela ainda parece não acreditar.

"Tudo bem, viajamos raramente juntas. Se você queria namorar fora de casa, é normal... Só é uma pena que eu não possa te ver pelada."

"O quê?"

Estou chocada. Imediatamente me abraço como se estivesse me protegendo.

"Como assim me ver pelada?"

"Não se finja de santa."

Metavee estende as mãos para mim.

"Por favor, me guie pelo quarto. Não estou acostumada com a área... tenho medo."

A voz insegura da May me faz esquecer do choque e a ajudo porque me sinto culpada por ficar tão animada pelo quarto a deixando ficar parada sozinha.

Assim que eu chego perto da Metavee, ela esbarra na lixeira e cai nos meus braços. Agora, parece que estamos em transe.