Убийцы сердец /The Heart Killers (Русский перевод)

*Глава 16*

И Фейдль, и Байзон решили вернуться домой. Два брата-
убийцы осмотрели окрестности
дома, чтобы убедиться, что там нет ни полиции, ни агентов под прикрытием. Вокруг дома
было тихо. Понаблюдав некоторое
время, они убедились, что побли-
зости никого нет. Похоже, у полиции все еще не было улик, позволяющих установить их личность, поэтому
они не прислали подкрепление для проведения каких-либо арестов.

Оказавшись в доме, Фейдль и Байзон разошлись в разные стороны, чтобы отдохнуть. Больше они друг с другом не разговаривали, как будто каждый погрузился в свои мысли.
Фейдль принял душ и переоделся в
пижаму. Он попытался заснуть
перед началом нового дня, но
сон был далеко не лучшим. Он
беспокойно ворочался с боку на
бок, не находя покоя, и в конце концов ему пришлось встать около
часа дня.

Первое, что он сделал, встав с постели, - это нашел немного воды,
чтобы утолить жажду. Его разум все еще был полон различных мыслей, когда он вспоминал, где допустил ошибки во время операции в тот день.
Чем больше он думал, тем меньше
понимал. В конце концов он ока-
зался в своем кабинете и просидел
там около получаса, прежде чем
вдруг вспомнил, что Байзон принестзапись с камер наблюдения из ресторана, партнером которого был Пенпак.

Он достал его, намереваясь поискать, где он ошибся в записях за тот день. Фейдль тихо сидел в одиночестве в кабинете, не зная, найдет ли он что-нибудь вообще.

Что касается Байзона, то он тоже
не мог уснуть. Похоже, он встал с постели в своей комнате даже
раньше Фейделя. Однако он не пошел за водой и не стал
тихо сидеть в кабинете, чтобы успокоиться.
Он оделся, готовясь к выходу, с
потускневшим взглядом, в кото-
ром не было ни искорки. Его разум
был поглощен мыслями о Канте, он одержимо гадал, действительно ли тот обратился к нему, чтобы
обмануть.
Было трудно избавиться от его неуемного любопытства. Байзон глубоко вздохнул и схватил ключи от машины. Он сел в свой личный автомобиль, но не завел двигатель и никуда не поехал. В руке он теребил свой смартфон. С того дня, как он отправился в тату-салон, помимо извлечения данных с личного рабочего устройства Канта, ночью, когда они
спали в одной постели, пока
Кант крепко спал, он устанавливал приложение для отслеживания в
смартфона Канта.

Изначально он не собирался использовать это, потому что хотел доверять своему партнеру. Он хотел верить в кого-то и хотел попробовать любить, не беспокоясь. Было трудно - очень трудно, - когда подозрение, что Кант был с ним неискренен, усилилось. Байзон закрыл
глаза, подавляя безымянные чувства, бурлившие у него в животе.