La bella, las bestias y otros

capítulo 21

Mi ojo derecho tembló al oír su voz. Miré hacia arriba y dije: "Hola, Qingqing".

La chica sonrió y se sentó a mi lado. El leopardo de aspecto amargado que estaba a su lado me miró con evidente desdén. Levanté una ceja y lo desafié a que diera el primer paso. Se burló y le dijo a su compañero: "Qingqing, iré a buscar el vino. No vayas a ningún lado, ¿de acuerdo?".

Qingqing le asintió y se fue para unirse a la fila de hombres.

"Ha pasado un tiempo, ¿cómo has estado?" preguntó la niña.

Como hoy no me sentía particularmente espinoso, decidí entretener su deseo de charla sin sentido.

—Me encuentro bien, gracias a Dios. ¿Y tú? —contesté.

Qingqing se movió en su asiento, luciendo un poco incómoda. "He visto días mejores, pero estoy bien. El invierno aquí es horrible".

"Sí, sería una vergüenza para el invierno que pasamos en casa. Aunque sé que nuestros osos polares lo hubieran apreciado", dije.

Qingqing pareció sorprendida cuando mencioné la tierra y miró a su alrededor brevemente antes de mirarme. "Quería hablarte sobre eso, pero la última vez que nos vimos no lo permitimos".

Giré un poco la cabeza y la miré de reojo, todavía estaba mirando hacia adelante, "¿Sobre qué?"

Ella bajó la voz a un susurro: "Sobre cómo llegamos aquí".

La miré divertido. "Sabes que las bestias tienen un oído excepcional, ¿verdad?" Ella parecía avergonzada.

y miró a su alrededor para ver si alguien nos había estado prestando atención. "No sé cómo llegué aquí, pero debido a mis circunstancias, no estoy buscando volver en esta vida. Has estado esperando esta conversación en vano porque temo no ser de mucha ayuda".

Qingqing suspiró mientras cerraba los ojos con fuerza y ​​los volvió a abrir para darme una sonrisa triste. "Está bien. No se puede evitar". Suspiró y se reclinó en el asiento. "Entonces, ¿cómo aprendiste chino?"

Arqueé una ceja y dije: "No sé chino".

Ella pareció sorprendida: "¿Qué? Pero tú estás hablando chino ahora mismo y yo he estado hablando chino todo el tiempo, lo mismo que todos los demás, ¿de qué otra manera me habrías entendido?"

Fruncí el ceño y dije: "He estado escuchando a todo el mundo hablar inglés todo este tiempo. Supongo que tiene algo que ver con lo que nos trajo aquí".

Qingqing se llevó el dedo índice a los labios y pareció perderse en sus pensamientos durante un minuto. "Supongo que tienes razón y, si ese es el caso, realmente no tendremos la oportunidad de hacerlo".

"No tengo oportunidad de preguntar a menos que se presente. Bueno, ¿de qué país eres? Como habrás adivinado, soy de China", dijo.

"Soy de los Estados Unidos", dije.

"¡Oh! Ya veo. Um... tú... um."

- ¿Qué? - La miré.

Se sonrojó y señaló mis marcas de apareamiento. Me había quitado el chal hecho de lana y piel de animal, por lo que mis marcas estaban a la vista.

"¿Tienes dos amigos más?" preguntó ella, todavía sonrojada.

Sonreí y dije: "Sí, lo hago y son increíbles. ¿Por qué?".

"Es que... ¿no te incomoda la poliandria? Eso está fuera de la norma en ambos países".

Al ver adónde podía llevarme esta conversación y no querer gastar más energía de la que me gustaría en ella, dije: "No, no lo soy. Si no tengo hombres, pueden matarme o llevarme para que haga bebés. Puede que sea algo fuera de lo normal en nuestro país, pero ya no estamos allí, estamos aquí y consideré que lo mejor para mí era aclimatarme lo mejor que pudiera. Tú no tienes que hacer lo mismo".