Thirteen Night - TRADUZIONE ITALIANA

CAPITOLO 14

Sabato

Hermione aveva trovato un altro libro che menzionava Florizell Askew. Il capitolo finale di Dove sono adesso? Streghe e maghi che sembrano essere caduti dalla faccia della Terra, Vol CXXIV di Yuki Nobunaka presentava un breve aggiornamento su di lei. Nobunaka scrisse: "La signora Askew ha ripetutamente rifiutato di essere intervistata per questo libro. Ma posso dirvi che vive una vita solitaria, ma piacevole, tra le sue pecore. C'è un piccolo negozio affascinante a pochi chilometri lungo la strada dalla casa di Askew, di proprietà di un Babbano di nome William Spenser. Parla con affetto di Askew, dicendo che le sue pecore rendono la lana così morbida che giureresti che fosse cashmere. Sembra che non ricordare nulla della sua vita precedente".

Questo tutto quello che citava di Florizell Askew. Se solo, rifletté Hermione, Askew avesse accettato di parlare con Nobunaka. Forse avrebbe potuto impartire ulteriore saggezza che avrebbe potuto aiutare Hermione a risolvere i suoi problemi attuali.

Hermione scarabocchiò qualche altro biglietto e diede un'occhiata all'orologio. Aveva circa un'ora prima di incontrare Draco. Il suo stomaco fece una rapida capriola, ma lo calmò con una breve rimprovero: "Non c'è niente. Non c'è modo. Lo scorso fine settimana è stato sconsiderato. Si tratta solo di uno spettacolo teatrale e poi tornerò a casa. E no, non metterai in borsa un paio di mutandine di ricambio". Disse, infilando un paio di mutandine di ricambio nella borsa, "Perché non ne avrai bisogno. Dannazione, Hermione". Pensò di toglierle dalla borsa, ma poi decise che non occupavano molto spazio; quindi, non faceva molta differenza se le portava o meno.

Era una logica stupida, ma lasciò perdere. La stupida logica le aveva fatto indossare anche la sua maglietta bianca preferita con le maniche svolazzanti e la sua gonna corta color fulvo. La stessa logica stupida le aveva fatto perdere del tempo nel sistemarsi i capelli, districandoli in morbide onde che poi avvolse con uno chignon sulla nuca.

Proprio mentre stava per afferrare la giacca e smaterializzarsi, un forte bussare risuonò alla sua porta.

"Arrivo, arrivo", Urlò verso la porta. Chi diavolo potrebbe essere? Diede un'occhiata fuori dallo spioncino. Oh, Merlino. L'aprì. "Ehi Ron."

"Ciao Herm..." Si interruppe, guardandola dall'alto in basso. "... Mione. Sei davvero bellissima".

"Grazie, Ron. Che succede?"

"Io, uh ... Volevo solo sapere se volessi prendere un caffè o qualcosa del genere. Ma sembra che tu abbia altri piani".

"Sì. Ma... uhm ... Grazie per avermelo chiesto." Spostò il peso da un piede all'altro.

"Giusto... beh".

"Sì, uhm. Vuoi entrare un minuto?"

Entrò. "Grazie. Quindi, uh. Volevo solo scusarmi per giovedì. Non ricordo bene cosa ho detto, ma Geri mi ha detto che avrei dovuto scusarmi con tutti quelli con cui ho parlato."

Hermione rise. "Quella ragazza ha buon senso".

"Sì." Si grattò dietro l'orecchio. "Allora, ehm, per inciso, ti ricordi cosa ti ho detto?"

"Nulla di così terribile", ha detto. "Hai solo detto a Cadell che sono una spezza cuori."

Il viso di Ron cominciò a diventare di uno scarlatto selvaggio. "Accidenti. Mi dispiace".

"Non è un problema. Il tuo viso si abbina con il colore con i tuoi capelli, lo sai?".

Espirò con forza e si passò i palmi delle mani sui jeans. "Meglio di quello che ho detto a Fleur."

"Cosa le hai detto?"

"Ugg, preferirei non dirlo." Sembrava leggermente nauseato.

"Ti compatirei, ma nessuno ti ha versato l'alcol in gola, Ron".