Pluto The Series - Tradução

Revelation

Metavee continua sentada e quieta, sem falar nada, enquanto minha irmã a abraça. Aobe-Aum começa a perceber que sua namorada está agindo estranho, então ela se afasta e a olha, confusa.

"O que foi, May?"

"..."

"Por que seus olhos estão vagando
por aí?"

"Você não sabe?"

A advogada fala pela primeira vez, parecendo surpresa. Quando ela pergunta isso, Aobe-Aum balança a cabeça negando.

"Não sei de nada. A Ai te contou o que aconteceu comigo?"

"Não."

Aobe-Aum parece aliviada e abraça a Metavee novamente. Ela expressa sua gratidão para mim com seus olhos.

"Tudo bem. Se você tem alguma pergunta, pode me falar. Estou pronta para responder todas que você tiver."

"Onde você esteve?"

"Teve um acidente, então pedi a Ai para cuidar de você por mim."

Minha irmã distorce os fatos sem me falar antes.

"Tive medo de que você iria se sentir sozinha, precisei fazer isso. Sinto muito."

"Mas parece que você esqueceu de muitas coisas."

Metavee continua a falar sem muitas emoções.

"Até do último dia que nos vimos."

"Como foi o último dia?"

"Estou cega... Você parece não lembrar que estou cega faz um tempo."

"Ah... Provavelmente é uma sequela do acidente. O médico falou que minhas memórias vão voltar aos poucos. Me dê um pouco de tempo... Você foi a primeira pessoa que pensei quando acordei do coma, sabia?"

"Jura? O que você pensou?"

"Pensei no que você estaria fazendo. Mas vendo isso, sinto pena de você... Quem faria isso com você?"

"Ah, vocês continuem. Vou embora."

Quando vejo que as verdadeiras apaixonadas se encontraram, sinto que facas entram no meu coração. É como se eu não existisse mais. Acho que devo ir embora, mas a Metavee me para.

"Você..."

"..."

Mesmo não falando meu nome, sei que ela está se referindo a mim. Não me atrevo a virar e a olhar para ela porque minhas lagrimas estão começando a escapar, mostrando minha fraqueza.

"Você vai deixar as coisas desse jeito?"

Metavee pergunta. É uma pergunta
aberta, mas posso entender. Não sei como as coisas deveriam ser, então só consigo responder uma coisa.

"Sim... é melhor assim."

E vou embora enquanto as lagrimas caem. Não suporto mais.

Marisa escolheu a última opção... Nub-Dao e sua amiga continuaram a estar apaixonadas e não existem mais memórias dela.

Vendo a Nub-Dao feliz me faz feliz. Então, mesmo se a Nub-Dao não lembra de nada, tudo bem... ela lembrar do passado é o suficiente.

E sim... estou chorando no meu quarto enquanto a Aobe-Aum está na casa da Metavee. A carta que rasguei e minha irmã colou os pedaços com fita, me fazem chorar mais. As letras tortas revelam as inseguranças da Metavee e mostram quanta coragem levou para ela confessar seu amor. Mas eu não sabia sobre a existência dela até hoje.