La Magia del Amor. MLP. Equestria Girls[TRADUCCIÓN]

Capítulo 19

Capítulo 19: Un vistazo al panorama

Parte 1

—¡Tarán! ¡Por fin terminado! —declaró Rarity, levantando orgullosamente su mano cuando terminó la última puntada de su trabajo—. Diez variantes de mis blazers abotonados, todos tejidos y listos para ser exhibidos. Y la gente dice que hacer todo esto en una sola noche es simplemente imposible. ¡Ja! ¡Toma eso, Ponihattan Weekly!

—¡Son hermosos, Rarity! —Sweetie Belle la alabó con una sonrisa en su rostro—. Realmente te superaste esta vez.

—Eso es muy dulce de tu parte, querida. Pero necesitaré mucho más que esto para impresionar a alguien tan hábil y conocedor como Hoity Toity. —Le dio una palmadita a su hermana menor—. Pero, aun así, esto al menos me pondrá en buena posición con él. No puedo esperar para mostrarle mis diseños. Lo cual me recuerda. ¿Te importaría poner en orden mis carpetas de diseño? Quiero presentárselos a Hoity cuando lo vea. Alguno de ellos seguro captará su atención.

—No hay problema.

La pequeña Sweetie Belle dio un saludo juguetón y rápidamente se dirigió a la mesa de trabajo de Rarity, poniendo varios cuadernos donde la fashionista había anotado todas sus ideas futuras.

—Hablando de atención. —Rainbow Dash forzó una tos—. ¿Puedo moverme ahora? Creo que mis piernas están empezando a acalambrarse.

—Ah... claro. —Rarity contestó—. Puedes moverte. Solo asegúrate de moverte con cuidado, no queremos ninguna rasgadura. De lo contrario, tendré que hacerlo todo de nuevo.Y ninguna de las dos quería eso.

—Y gracias de nuevo, Rainbow Dash. No podría haberlo hecho sin ti.

—Oh, claro que podrías. —La deportista mostró una sonrisa—. Pero probablemente un 20% menos genial.

Rarity rodó los ojos, ya acostumbrada a su respuesta habitual. Luego volteó para ver a través de la ventana.

—Oh, ¿ya es tarde? Cielos. El tiempo realmente vuela cuando estás haciendo lo que amas. Parece que hoy pediremos comida. ¿Te gustaría acompañarnos, Rainbow Dash? Considéralo como pago por haberte quedado ahí tanto tiempo.

—Me encantaría... pero tengo que ir a casa a estudiar. Todavía tengo mi examen de recuperación con el profesor Doodle mañana. Tal vez este fin de semana me puedas invitar una pizza.

Parte 2

Sunset se sentía como una mula de carga esa tarde de jueves. Y eso no era sorprendente, considerando que la estaban tratando como una.

Cuando aceptó ir al centro comercial con Twilight hoy para prepararse para la expedición de mañana. Ella dijo que solo empacarían algunas cosas esenciales. Sunset pensó en algunas cosas por aquí y por allá. Pero después de dos horas de compras, se preguntaba si debería haberse quedado durmiendo todo el día. Con todo el equipo que habían preparado, prácticamente parecían exploradores. Lo único que faltaba eran taladros y picos.

—Twilight. Sabes que me gusta prepararme para todas las eventualidades. Pero, ¿no crees que te estás excediendo un poco?

—Para nada —respondió Twilight casualmente—. Esto es lo básico. Vamos a entrar en un sistema de cuevas inexplorado. Quién sabe qué tan profundo será o qué encontraremos allí. No podemos darnos el lujo de dejar nada al azar. Por cierto, estoy pensando en duplicar los equipos de protección y tal vez llevar un poco de repelente extra.

—Sí... pero, ¿por qué necesitamos equipo de buceo?

Sunset señaló la tercera bolsa en su brazo izquierdo.