[Translated Fanfic] Quý cô Bán Dạ phố Paris

Chương 12

Trans: hathuletran

Rena Rouge và Carapace chạy trên đường phố Paris, giúp đỡ những người đang nằm trên mặt đất vì bị ảnh hưởng bởi bướm quỷ.

Rena Rouge quỳ gối cạnh một người phụ nữ và một đứa trẻ. Người phụ nữ ấy đang tuyệt vọng nắm chặt tay của con mình. “Tại sao cậu ấy lại làm vậy?”

“Đó không còn là Marinette nữa, tôi biết,” Carapace nói. “Tôi đã thấy cậu ấy.”

Rena Rouge nghiêng đầu nhìn cậu đầy bất ngờ. “Cậu thấy ư…?”

“Tôi đã thấy cậu ấy. Ở bên trong Bán Dạ. Cậu ấy đang chống cự. Chúng ta phải cứu cậu ấy.”

Rena Rouge đặt tay lên vai cậu. “Sẽ cứu được. Đó là nhiệm vụ của chúng ta mà. Và sau khi cứu được cậu ấy, chúng ta phải tìm ra Ladybug để thanh tẩy bướm quỷ.”

Carapace lắc đầu. “Tìm cô ấy thế nào bây giờ?” cậu lẩm bẩm.

“Tôi không biết,” Rena Rouge hạ giọng. “Nhưng trước hết phải di tản người dân đến nơi an toàn đã.” Cô ôm đứa trẻ lên, và đi đến một quán cà phê gần đó. Carapace cũng đỡ lấy người phụ nữ và đi theo.

Hai vị anh hùng tiếp tục đi khắp đường phố Paris, đỡ lấy những người bất tỉnh và đưa họ vào những toà nhà gần đó. Bán Dạ chỉ mới chiếm được một vài khu vực, nhưng hai người họ đã tốn cả buổi tối để làm việc. Những tia nắng đầu tiên của ngày mới chiếu rọi lên các toà nhà. Những cái bóng đen đổ dài sau lưng những người hùng.

“Tôi đi xem thử gia đình mình một lát.” Vừa dứt lời, Rena Rouge liền nhảy lên nóc một toà nhà và biến mất.

“Mình cũng nên đi xem cha thế nào nhỉ.” Carapace lẩm bẩm, và chạy xuống đường. Cậu băng qua khách sạn Grand Paris và dừng lại ngay trước dinh thự rộng lớn.

Carapace nhập mã xác nhận để mở cổng. Cánh cổng sắt kẽo kẹt mở ra, dẫn lối đi vào khoảng sân tuyệt đẹp của nhà cậu.

Cậu do dự. Đây là lần đầu cậu vào nhà không phải với tư cách là Adrien hay Chat Noir. Có hơi lạ. Giờ cậu là Carapace, nhưng hình như cũng không phải. Trong trái tim này, cậu vừa là Adrien cũng vừa là Chat Noir, lúc nào cũng thế. Cảm giác như cậu đã trộm đi danh phận của ngài Fu vậy.

Carapace bước vào trong.