La Magia del Amor. MLP. Equestria Girls[TRADUCCIÓN]

Capítulo 20

Capítulo 20: Magia Yazteca

Parte 1

—Gracias de nuevo por ayudar con nuestro puesto, Pinkie —dijo Applejack—. Cuando la abuela Smith nos dijo que tenía un pedido urgente que llenar, no pensé que sería... inmediatamente.

Pinkie lo tomó a la ligera, terminando de decorar el puesto.

—No hay problema, tontita. Si puedo ayudar a que las personas prueben tu jugo absolutamente delicioso, estaré más que feliz de ayudar. Especialmente cuando consigo algo de jugo gratis. Todavía no puedo creer que tuvieras un montón de estas después de la reunión familiar.

—Sí, tuvimos muchas botellas que sobraron —explicó Applejack, bajando otras seis cajas—. No había manera de que toda la familia se las bebiera, y solo estaban ocupando espacio en el granero, así que mejor las vendemos baratas. Además, tenemos otros cien pedidos de buñuelos de manzana.

—Hablando de graneros... ¿cómo está Big Mac? ¿Sigue... ya sabes?

—Está bien —la vaquera la tranquilizó, señalando el puesto donde estaba su hermano con un yeso en la pierna izquierda y apoyado en una muleta.

Parecía bastante feliz, aún cuando lo habían relegado a atender el puesto y a hacer listas de control en lugar del trabajo manual al que estaba acostumbrado.

—Le dije que no necesitaba venir. El médico dijo que debería descansar la pierna por otro mes más. Es bueno que la temporada de cosecha haya terminado. De lo contrario, estaríamos atrasados. Aun así... gracias a todo esto, podríamos hasta ganar lo suficiente para ampliar el huerto.

—¡Yupi! ¡Eso significa más manzanas!

—¡Claro que sí! Y por el tamaño de este lugar, es probable que haya un montón de personas que querrán comer nuestros postres. Sin mencionar que habrá una banda.

—¡Eso es genial! —coincidió Pinkie—. Quiero decir, ¡esta historia ya tiene 20 capítulos y aún no hemos tenido un número musical! ¡Vamos! ¡Oh! ¡Una manzana!

—Tranquila, Pinkie. Habrá mucho que hacer durante la feria. Y... eso me recuerda, necesito que el encargado firme estos formularios de entrega. ¿Te encargas del resto?

—¡Okie dokie lokie!

Parte 2

Applejack se dirigió al gran escenario que estaban preparando. Todo el parque parecía haberse convertido en una enorme feria. Había puestos de juegos, puestos de comida y todo tipo de entretenimiento. Quienquiera que estuviera organizando el evento, no escatimó en gastos para ayudar a las personas que perdieron sus hogares. Con toda la ropa, víveres y juguetes que se estaban donando aquí, podrían reiniciar sus vidas sin muchos contratiempos.

—Disculpen —Applejack llamó a un grupo de personas de aspecto importante que estaban ocupados preparando el escenario—. Estoy buscando al encargado. Necesito que me firme unos formularios.

El grupo ni le prestó atención.

—Eh... ¿hola? ¿Alguien sabe dónde puedo encontrar al encargado?

Irritada, se dirigió a la persona más cercana que pudo encontrar.

—Disculpe. ¿Quién puede firmar esto?

El hombre se encogió de hombros y se alejó ocupándose de algunos elementos del escenario.

—Vaya, gracias por la ayuda.

—No te lo tomes personal. Han estado trabajando todo el día. Todo esto fue algo apresurado, así que no me sorprende que estén de mal humor.

—¡¿Flash?! —La vaquera retrocedió sorprendida—. ¿Qué... qué estás haciendo aquí?