Rumores (Terribles y Verdaderos) - Traducción

Capítulo 20

—Salud.

Las copas se estrellaron suavemente y las tres levantaron sus vasos para beber.

Mel sonrió a Elora y Caitlyn mientras las tres tomaban un sorbo.

El bar en la terraza estaba bastante lleno, con algunas parejas y pequeños grupos conversando cerca de la barra o apoyados en la baranda mirando al agua. Las luces grandes colgaban, creando una atmósfera cálida mientras el jazz suave y las risas se mezclaban con el ambiente.

—Por una temporada exitosa y muchas más —dijo Mel mientras bajaba su copa—. Aunque no lamento haberte dejado sola en el bar de vinos para cuidar tu imagen pública, me alegra que finalmente podamos pasar este rato juntas.

—¿Ya viste el guion de la temporada 202? —preguntó Elora—. Este definitivamente está mucho mejor que el anterior.

Mel sonrió con algo de picardía.

—Oh, nuestra querida Caitlyn ya está grabando la 206. Con locaciones y todo.

—¿Ya con la 206? —Elora repitió, sorprendida—. ¿Por qué tan adelantados?

—No nos dicen nada, estamos todos a ciegas —respondió Mel, riendo—. Tal vez quieren grabar la parte romántica antes de que nuestras dos protagonistas decidan que no pueden soportarse.

Elora miró a las dos con una sonrisa divertida.

—¿Crees que te tocará una escena de sexo?

—¿En una cantera? —Caitlyn la miró y todas se rieron—. No lo descartaría, pero ojalá si llegamos a grabar algo así sea en mi habitación. No cambiaron la decoración, algo debe significar.

—¿Lo estás esperando con ganas?

—¿Actuar una escena de sexo superficial con Vi? —Caitlyn soltó una risa burlona—. No, para nada. Sé que Vi es una profesional, pero estoy tan emocionada como si la escena fuera con Viktor.

Mel y Elora asintieron.

—Es un bombón —dijo Elora, y Caitlyn la empujó con una sonrisa.

—Al menos sabes que será una gran actriz —añadió Mel, y Caitlyn soltó una risa.

—Con el contrato que tenemos, probablemente sea lo mejor que haga solo por lo emocionada que estará de no tener lo real.

—Eso dicen —comentó Mel, distraída.

Caitlyn, al seguir la mirada de Mel, frunció el ceño. Vi estaba recargada en una esquina del bar, hablando con una chica con vestido negro y cabello castaño rojizo. La chica parecía disfrutar de la conversación, riendo mientras se acercaba un poco más a Vi. Vi guiñó un ojo y tomó un trago de su cerveza.

—Dios mío —murmuró Caitlyn, dándole otro trago a su copa antes de levantarse. Caminó con la postura lo más neutral posible. Vi levantó la mirada al ver que se acercaba, y su sonrisa vaciló.

—Cariño —dijo Caitlyn, sonriendo con la misma calidez que aprendió de su madre al recibir a los invitados en las galas de la familia. Esa sonrisa perfecta, una que llegaba hasta los ojos, aunque detrás no hubiera nada real. Era una habilidad que había perfeccionado desde pequeña, mucho antes de convertirse en actriz.

Vi la miró como si la hubieran despertado. Confusa, curiosa y molesta.

—Cariño —repitió Vi, alargando la palabra con clara burla—. ¿Qué hice yo para merecer este honor?

—Vaya —Caitlyn soltó una risa nerviosa mientras rodeaba el brazo de Vi con el suyo y la jalaba sin mucha suavidad—. Perdona, pero necesitamos hablar un momento.