Rumores (Terribles y Verdaderos) - Traducción

Capítulo 32

Fotos publicadas en cuenta de fans de Twitter con capturas de Caitlyn y Vi en la temporada 1 y dos fotos de promociones de prensa.
Texto: "Lo que sabemos sobre la relación de Caitlyn y Vi, desde su química en pantalla hasta sus evasivas fuera de ella."

> Lo que sabemos es que la gente asume mucho porque no pueden ver a dos mujeres cerca sin que hagan un escándalo.

> WTF, están saliendo.

> No, son compañeras de trabajo, no material para shippers.

> Los actores no son personas reales.

> ¿Qué te pasa?

> Solo se están viendo de vez en cuando. ¿No tienes amigos?

> Trabajaron juntas todo el año pasado, ¿qué cambió?

> ¿Quién quiere ser MI ‘amiga’???

Post de CKiramman13 en Twitter: "Nunca me di cuenta de cuánto disfruto los colores de la mañana. Las salidas del sol valen la pena."

> ¡No podría estar más de acuerdo!

> LMAO, ¿es un subtweet de lo que todos sabemos?

> No hagas tweets vagos, suelta el chisme.

  > Mira este contexto: …reddit.com/r/confessions/an_actress_I_slept_with_has_a_sunrise_rule_and…

     > ¿RECIÉN ME ENTERO??? LOL

Video en Tiktok de Vi.O.Lane: vestida con un delantal que dice "Hi Hungry, I’m Dad", cocina el desayuno y enseña cómo hacer ‘street toast’. Se escucha una voz en el fondo regañando "¡se te cayó mitad sobre la estufa!" y Vi le hace callar a quien graba con una sonrisa.

El video muestra el proceso de cocinar verduras, huevos y pan tostado, antes de mostrar el resultado final: un sándwich de tostadas grueso y humeante, partido por la mitad.

"Vean eso," se escucha la voz de Vi fuera de cámara mientras el video se acerca demasiado al plato, haciendo que el sándwich se vea fuera de foco. "Un verdadero gourmet."

"Probablemente sea comible." Responde la voz fuera de cámara.

"Es difícil arruinar huevos y tostadas." Vi agarra un trozo y da un mordisco, cerrando los ojos y dejando caer los hombros por el sabor. "Mmmmm, está buenísimo. En serio," mueve el trozo hacia la cámara, "háganlo. Cómanlo. Impresionen a todas las chicas."

"Sí, estoy muy impresionada."

"Vean," Vi sonríe y se acerca para alcanzar algo más allá de la cámara, el video tiembla mientras ambas se ríen antes de que se corte.

> ... ¿QUIÉN ERA ESA?

> ¿CAITLYN???

> ¿Vi se mudó? Esa no parece su cocina, ¿me perdí alguna actualización sobre mudanza?

> Estoy casi segura de que es la cocina de Caitlyn, nos están trolleando ahora que lo sabemos 🤪

> ¿Cuenta como queerbait si son personas reales?

> VI, SI QUIERES POSTRE, MI DIRECCIÓN ES

—Eso parece haber salido bien.

Caitlyn cerró la app y dejó el teléfono de Vi sobre la isla de la cocina, observando cómo la otra actriz terminaba el sándwich. Vi sonrió mientras terminaba el último bocado, y luego habló.