Rumores (Terribles y Verdaderos) - Traducción

Capítulo 67

Publicación en Twitter de una cuenta de fanáticos dedicada a la relación entre los personajes de Vi y Caitlyn, con una encuesta.

¡Encuesta de fanáticos! ¿Cuáles son tus teorías? Vi y Caitlyn son:

1. Pareja

2. Pareja falsa

3. Solo amigos

4. "Solo amigos"

> ¿Dónde está la opción de 'amigos con derechos'?

> Esa es la 4.

>... ah, claro, tiene sentido.

> Moriré en mi lecho de muerte diciendo que se vieron obligadas a acercarse para mejorar las escenas del show y todos malinterpretamos todo porque estamos sedientos, sedientos de gays.

> ¿Vas a morir en tu lecho de muerte, eh?

> Cállate, Morgan, dije lo que dije.

     > Me voy si me haces ir, ustedes, sedientos de gays.

        > *suspira* Esta es mi novia, chicos, le gusta tirarme mierda en público.

> Literalmente dijeron en una entrevista que no lo están.

> No, se dieron vueltas alrededor de la respuesta.

> Cualquier respuesta que no sea un 'sí' es un no. Ellas ya están abiertamente fuera del clóset, ¿por qué lo esconderían?

     > Contratos,  preocupaciones de privacidad.

        > Todos en línea siendo unos pervertidos y raros al respecto.

Caitlyn despertó con un bostezo que se convirtió en un gemido mientras estiraba su cuerpo bajo las cobijas. Se sentó en la cama y se frotó el cuello mientras volvía a bostezar. Parpadeó lentamente, tratando de despejar el sueño de sus ojos, y echó un vistazo al otro lado de la cama. Las sábanas estaban arrugadas, la almohada desordenada, pero la cama estaba vacía.

Se puso las pantuflas, se levantó, estiró los brazos hacia arriba, y ajustó su camiseta y pantalones cortos de dormir. Caminó hacia el baño para lavarse la cara. Luego salió a la cocina, encendió la cafetera y sacó una caja de cereal y un tazón de los armarios.

Abrió la nevera para sacar leche, dejando que la puerta se cerrara sola mientras destapaba la botella. Vertió la leche en el tazón con cereal, un poco en su taza de café, y luego volvió a taparla mientras se giraba hacia la nevera, donde vio una nota sujetada con un imán en la puerta.

Curiosa, la despegó del imán y la leyó, con la letra familiar y algo desordenada pero legible.

“Gracias por la película tan aburrida y por hacer todo lo posible por hacerla menos aburrida. ¡Nos vemos en lo de Jayce! Robé un bagel. -Vi”

Caitlyn frotó el dedo contra el papel, frunciendo ligeramente el ceño. Bajó la mano y la apoyó sobre la encimera, aún sujetando la nota con fuerza en una mano y el cartón de leche en la otra. Miró por la ventana, observando la luz temprana de la mañana mientras el sol asomaba tímidamente por el horizonte.

Miró la nota una vez más, mordió su labio inferior y soltó una risa sin humor.

—Mierda— dijo con un suspiro profundo, negando con la cabeza. Dejó la nota sobre la encimera, guardó la leche en la nevera y se sentó en el taburete de la barra a comer su cereal, distraída, mirando cómo el sol seguía subiendo.

Publicación de Instagram de una cuenta fan de Vi, mostrando primero una foto compartida desde el Instagram de Jinx, donde está tomando una foto mientras está en una fila llena de gente para un camión de comida. La segunda diapositiva muestra un acercamiento de Vi y Caitlyn, de pie muy cerca una de la otra; Caitlyn le muestra algo en su teléfono a Vi, que la está mirando en lugar de la pantalla.

Texto: Mírenlas, MÍRENLAS

> están enamoradas

> Ya no me importa, la verdad. Fue divertido mientras duró el misterio, pero ya han pasado meses, han dicho en entrevistas que no están saliendo, dejaron de publicar fotos, y Vi subió una foto de ella sola en el club... Lo siento, pero sinceramente creo que ya no están juntas.

> ¿Entonces piensas que la gente exageró? ¿Eso pasa mucho por internet?

> O tal vez nunca hicieron nada ‘oficial’ porque todos ya lo asumieron.

> omg, qué lindas 😭

> No sé cómo pueden decir que no hay nada entre ellas, vean cómo Vi mira a Caitlyn

> Solo se ven seis píxeles, pero confío en ti.

Publicación de Instagram de Vi mostrando una foto en el espejo en un baño oscuro con luces rojas, vestida con un crop top negro de cuello alto, chaqueta de cuero marrón y gafas de sol en la cabeza. La parte inferior de su cuerpo está oculta por el lavabo. Está sonriendo, y a su izquierda se ve un largo cabello rubio y ondulado, apenas fuera del cuadro, con una mano manicura descansando en su bíceps.

Texto: Lo he dicho antes y lo repito, bailar es mi forma favorita de hacer ejercicio.

> ¿DÓNDE ESTÁ CAITLYN?

> Tranquilos, no es para tanto

> Las mayúsculas están de más, pero sí, ¿por qué Vi está publicando esto con una mujer que claramente no es Caitlyn? ¿Se separaron?

     > O tal vez nunca estuvieron juntas, como sigo diciendo.

> bitch, ¿quién es esa? 🤣🤣🤣

> Vi, písame

> um, ella tiene esposa

> um, ella tiene dos pies

     > Además, ella no tiene esposa

        > Sí tiene, y soy yo

> ¿ES TRIV??? ¿QUÉ DEMONIOS, YO ESTUVE AHÍ ANOCHE TAMBIÉN 😭😭😭