Rumores (Terribles y Verdaderos) - Traducción

Capítulo 81

—Maldita sea, odio esto. —Vi frunció el ceño frente al espejo mientras el maquillador daba un paso atrás, observando su trabajo desde una distancia mejor, con una ligera mueca en el rostro.

—No a ti —corrigió Vi rápidamente, levantando los ojos hacia él, mientras mantenía el resto del cuerpo completamente inmóvil, como ya estaba acostumbrada—. Son las sesiones de fotos como esta. Me siento como una muñeca.

—Retocadas y posadas —comentó Caitlyn desde su estación de maquillaje, donde su estilista estaba trabajando en su cabello con tres tipos diferentes de aerosoles—. Aunque nos maquillamos antes de casi cada grabación, ¿qué tiene de diferente esta sesión?

—Primero, que no nos toma una hora todos los días —respondió Vi, mientras una brocha fina trazaba lentamente una línea sobre su párpado inferior—. No es que ustedes trabajen demasiado lento —añadió, mirando al maquillador que frunció el ceño—, solo que son más cuidadosos, y eso toma más tiempo.

El maquillador asintió con un sonido de aprobación.

—Eso es cierto —dijo Caitlyn, mientras su estilista pasaba los dedos por su cabello, asegurándose de que todo estuviera bien alisado—. Pero al menos, por suerte, esto solo lo hacemos una vez.

—Milagros pequeños —murmuró Vi, y el maquillador la interrumpió al pedirle que mantuviera la cabeza quieta, suspirando mientras limpiaba con un paño húmedo el delineado que se había corrido mientras Vi hablaba.

Después de ponerse sus trajes de personaje, todos bien cuidados, pulidos y planchados, las guiaron hasta el gran salón donde se encontraba el área de fotografía. Allí, una parte estaba reservada con un fondo blanco y luces gigantes cubiertas, iluminando la zona.

El fotógrafo, un tipo de estatura baja con cabello rizado y desordenado, gafas de marco grueso y un look que podría pertenecer a un inicio de una startup tecnológica, se acercó corriendo cuando las vio llegar, sonriendo ampliamente y con la mano extendida. Vi fue la primera en estrechársela, ambos dándose un firme apretón.

—Hola, soy Noah, ellos/ellas, y seré quien las fotografíe —dijo, señalando con un dedo como si fuera una pistola a Caitlyn mientras se daban la mano—. ¿Alguna de ustedes ha hecho alguna vez una sesión para una revista?

Vi negó con la cabeza y Caitlyn lo hizo también, aunque no sin antes responder.

—Una vez, con mi madre, cuando era adolescente, pero fue algo mucho más formal que esto...

—Ah, ya, una sesión de belleza pop, claro —dijo Noah asintiendo—. Bueno, no es tan complicado, solo recuerden posar con la cara al mismo tiempo que el resto del cuerpo, la concentración nunca queda bien en las fotos, y cuando levante los dedos y diga "tres, dos", quiero que estén inhalando, y en el uno mantengan la pose y exhalen despacio. ¿Listas? Eso es todo, mantener la pose y exhalar.

Caitlyn y Vi asintieron, con Vi dando un pulgar arriba para rematar, y Noah sonrió satisfecho antes de caminar hacia el lugar de la sesión.

—Ok —dijo, agachándose ligeramente y señalando hacia el fondo blanco—. Vamos a empezar con Caitlyn. Caitlyn, si pudieras ponerte justo en el medio, perfecto. Ahora, dime tres palabras que creas que mejor describen a tu personaje.

—Ah, um... —Caitlyn pensó por un momento—. Diría lógica, compasiva...

—Mandona —interrumpió Vi con una risa mientras se cruzaba de brazos cerca del fotógrafo. Caitlyn soltó una risa nerviosa.

—Decidida —terminó Caitlyn, enderezándose y llevando los hombros hacia atrás. Noah hizo un par de clics con la cámara y asintió.

—Genial, esa es la energía que buscamos para esta toma. —Dijo, levantando la cámara y apuntando al rostro de Caitlyn—. Dame confianza, frialdad, como si tuvieras un problema que resolver. Como si estuvieras tratando de decirme que tengo una mancha en la camiseta.

—Como si estuviera... —Caitlyn dejó escapar una pequeña risa por el concepto, pero se recompuso, alineando su postura—. Vale, —dijo, ajustando su expresión. Noah levantó la cámara y comenzó a hacer clics, moviéndose rápidamente por el área de la sesión, inclinándose y levantándose para capturar diferentes ángulos.

—Perfecto, perfecto, ahora dame una pose como si estuvieras esperando en la fila del banco, y hay una paloma en el techo, tratando de averiguar cómo llegó ahí.

Caitlyn soltó otra risa, pero mantuvo la pose, mirando hacia el techo con una expresión de total confusión.

—¿Así?

Noah corrió ligeramente hacia Caitlyn, levantando un poco su barbilla y guiando sus brazos para que se cruzaran al frente.

—¿Qué opinas de los brazos al frente, algo más elegante? —preguntó, mirando atentamente su postura.

—Ella es un poco elegante —comentó Vi desde donde estaba parada, haciendo que Caitlyn la mirara. Vi estaba con los brazos cruzados y una expresión de aburrimiento en el rostro—. El personaje, no Caitlyn —aclaró rápidamente, y Noah asintió.

—Perfecto, ok —dijo, retrocediendo un poco y levantando la cámara nuevamente—. Ahora, aprieta un poquito los codos, no demasiado, un poco hacia atrás, justo así. Vamos a darles un poco más de elevación a las chicas, ¿eh? —Noah lanzó un guiño y un pulgar arriba antes de agacharse nuevamente para tomar las fotos—. Perfecto, ahora dame esa pose elegante, confiada, estás impaciente, hay un pájaro en el banco, vamos a hacerlo.

Caitlyn exhaló y se acomodó, ajustando su postura un par de veces mientras el fotógrafo se movía rápidamente a su alrededor. Después de unos segundos, se levantó, estiró una pierna y saludó a Vi.

—Bien, ahora vamos con… lo siento, olvidé… —dijo Noah.

—Vi.

—¡Vi! —repitió Noah, señalando el lugar donde había estado Caitlyn—. Ahora tú, párate ahí, y lo mismo, dame tres palabras que describan a tu personaje, y da toda esa energía.

—Empieza con terca —comentó Caitlyn, cruzando los brazos con una sonrisa burlona, exactamente como Vi había estado haciéndolo mientras la observaba.

Pasaron por el mismo proceso de fotografías, Noah acercándose de vez en cuando para ajustar un brazo o enmarcar una cara, dándoles instrucciones sobre las expresiones. Luego, cuando Vi se estiró y chasqueó el cuello, Noah hizo una señal a Caitlyn para que se uniera a ella en el set.

—Bien —dijo Noah, abriendo una maleta y sacando un par de lentes. Tocó los lentes con los dedos hasta decidirse por uno—. Estoy seguro de que ya sabes hacia dónde vamos con las fotos de ustedes dos juntas. Recibimos algunas indicaciones del estudio sobre lo que quieren resaltar en esta entrevista para la portada. ¡Son una pareja exitosa! ¡El dúo favorito de los fans! —El lente encajó en la cámara, luego se levantó y disparó una foto repentina, mirando rápidamente la pantalla de vista previa—. Quieren que capturemos exactamente lo que los fans quieren ver, lo que esperamos de ustedes, algo de pasión, algo de amor, tal vez un poco de posesividad… Vi, siento que eso te va bien, ¿no?

Caitlyn soltó una risita ligera y Vi respondió con una suya también.

Noah levantó nuevamente la cámara, haciéndoles un gesto para que se acercaran.

—Perfecto, entendido. Tuvimos una mala ruptura la temporada pasada, ¿verdad? Y ahora todo lo que quiere la gente es verlos juntos de nuevo. ¡Quiero esa casi-besada, quiero sentir que estamos espiando algo privado!