Rumores (Terribles y Verdaderos) - Traducción

Capítulo 82

De forma algo incómoda, Vi y Caitlyn se enfrentaron, las manos flotando cerca de sus costados. Vi dudó un momento, luego colocó una mano sobre el brazo de Caitlyn, ambas soltando una risa nerviosa.

—Pensarías que nunca lo hemos hecho antes —comentó Caitlyn, riendo levemente. Vi solo soltó una pequeña risa y aclaró su garganta, mirando al fotógrafo. Noah se acercó de nuevo, haciendo un gesto con la mano.

—¿Qué les parece si Vi se recuesta un poco? Levantamos tu brazo aquí, Caitlyn, y te gustaría sostenerle el mentón. Vi, ¿podrías doblar un poco las piernas para darle más altura a Caitlyn?… Sí, perfecto, ok, no vamos a mantener esta pose mucho tiempo, así que, por favor, denme lo mejor de ustedes…

Se apartaron un poco y Noah levantó la cámara, disparando un par de veces antes de hacer otro gesto.

—Ahora, Caitlyn, quiero que mires la nariz de Vi, pero no con cara de enojo, sino como si estuvieras tratando de ver qué tan interesante es esa pequita. Y Vi, ¿puedes hacer como si estuvieras aguantando un ataque de hipo?

Vi hizo una pequeña mueca y un sonido para evitar reírse, y Caitlyn le sonrió de reojo antes de que intentaran seguir las instrucciones, paradas tan cerca la una de la otra.

—Queremos que se sienta como si realmente quisieran estar juntas otra vez, que se vea esa esperanza… ¡Perfecto! —Noah siguió tomando fotos, el sonido de la cámara llenando el aire mientras los ojos de Caitlyn se deslizaban de la nariz de Vi a sus labios, empujando suavemente el mentón de Vi hacia arriba. Los ojos de Vi bajaron lentamente por el rostro de Caitlyn con una mirada entrecerrada, sus labios ligeramente separados con una exhalación suave.

—¡Genial! —gritó Noah—. ¡Vi, puedes ponerte de pie! Ahora vamos a hacer que sostengas a Caitlyn y le des un pequeño giro, ¿te sientes cómoda con eso?

—¿Como si estuviéramos bailando? —preguntó Vi, mientras un asistente traía un pequeño ottoman al área de la sesión.

—Algo así, tenemos algunos trucos. Caitlyn va a sentarse en esto y se va a recostar, mientras tú la sostienes de rodillas —Noah señaló e imitó el movimiento—. Nos da más tiempo para trabajar con ustedes antes de que se pongan, ya saben, rojas.

Se prepararon para la foto, Noah guiando a las dos hasta quedar en posición, casi como si Vi estuviera sosteniendo a Caitlyn en su regazo, una mano enterrada en su cabello para sostener su cabeza, mientras Caitlyn apoyaba la mano sobre su mejilla. Ambas posaban como muñecas, inclinándose una sobre la otra. Una estilista se acercó rápidamente a ajustar sus cabellos, y luego todo quedó en silencio. Sólo ellas, mirándose a los ojos.

—Esto no está siendo nada incómodo, ¿verdad? —bromeó Vi en un susurro, mirando al fotógrafo, que conversaba con su asistente mientras ellas seguían en esa pose.

Caitlyn movió la mano sobre la mejilla de Vi, parpadeando antes de susurrar—: Para nada. —Sus ojos recorrían el rostro de Vi mientras tragaba y pasaba el pulgar sobre su piel, distraída.

—Sí —susurró Vi, su mano que sostenía el cabello de Caitlyn se tensó un poco. Luego levantó la otra mano para apartar un poco el cabello que la estilista había olvidado, y Caitlyn cerró los ojos, exhalando lentamente.

El sonido del obturador de la cámara resonó a un lado, rápido, mientras el fotógrafo se agachaba para capturar la escena.

—¡Perfecto, perfecto! —Noah sonó encantado y entusiasta, pero siguió moviéndolas—. Ahora vamos a hacer un cambio de vestuario —dijo, mirando aún la cámara, pero levantando la mano hacia el equipo de preparación, señalando a las actrices—. Algo más glamoroso, un toque fuera del show, moderno, pero manteniendo el personaje.